"و أنتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve sen
• Sen de
• sen ve
• Ya sen
• Ve sende
• Sen ise
• ama sen
• Siz
• ikimiz
• Ve senin

Buraya daha yeni geldim Ve sen benden gitmemi mi istiyorsun?
أنا مجرد موجود هنا و أنتِ تريدين مني أَن أَرحل ؟

Bu akşam, yemeği hep beraber yememizi istiyorum, Gabriel Ve sen de gelin.
أريد من الجميع أن يحضُروا العشاء هذه الليلة بمن فيهم جابرييل و أنتِ

Sürtük, hâlâ birbirinizin içine düşüyorsunuz ve bunu Sen de biliyorsun.
يا عاهرة، أنتما ما زلتما تريدان بعضكما و أنتِ تعرفين هذا

sen ve ben iki ayrı dünyalarız. Asla ve asla düzelmez bu.
أنا و أنتِ عشنا في عالمين مختلفين لا يمكنهما أن يلتقيا أبداً

Ne uyuşturucu bağımlıları, ne polis, kimse bizi rahatsız etmeyecek. Sadece sen ve ben.
لن يزعجنا أحد، لا مدمنين ولا شرطة فقط أنا و أنتِ

Ya sen? Sen de adi bir orospusun.
و أنتِ ماذا تعملي ؟

Daha dün ameliyat oldu, Ve sen nasıl olduğunu bilmiyor musun?
, لقد خضع لجراحة البارحة و أنتِ لا تعرفين كيف حاله؟

Beni bulamayacakları bir yere gideceğim Ve sen de evine döneceksin.
سأذهب إلى مكان حيث لا يمكنهم ايجادي و أنتِ ستعودين للمنزل

Bir kavga ettik Ve sen İrlanda'ya dönmeye mi karar verdin?
بقيت لدينا معركة واحدة و أنتِ تقررين العودة إلى آيرلندا ؟

Kimse ölmedi Ve sen de serbestsin. - Gerisi sadece detay.
لم يمتْ أحدٌ و أنتِ طليقة و ما تبقّى مجرّدُ تفاصيل

Ve sen sarı çıyan, ne hissettiğim hakkında hiçbir fikrin yok.
و أنتِ أيتها الشقراء ليس لديكِ أدنى فكرة عن كيفية شعوري

Ve sen de benim gibi iç müziğini bulmayı öğrenmelisin.
و أنتِ أيضا يجب أن تتعلمي لتبحثي عن إيقاعك الداخلي

Eğer kaçırırsan hayvan yaşamayı hak etmiştir Sen de eve aç dönersin.
,إذا هرب بعيداً, فإنه برهن أنه يستحق الحياة و أنتِ تستمرين بالجوع

Sen de kalbimin ağzına etmiştin, o yüzden ödeştik sanırım.
و أنتِ ركلتِ قلبي في مؤخرته و هكذا نحن متعادلان

Nikki, sen ve ben farklı dünyalardanız.
نيكي .. أنا و أنتِ ننتمي الى عوالم مختلفة

O halde dans edelim, bebeğim. Yalnızca sen ve ben.
حسناً, دعينا نذهب إلى الأضواء الساحرة فقط أنا و أنتِ يا عزيزتى

sen ve ben, iki farklı beden, tek ruh!
أنا و أنتِ اثنين اشكالهما مختلفه و لكن الروح واحده

Ya sen? Onunla ilgileniyor musun?
و أنتِ ماذا، تعتنين به؟

En sert kışta bile hayatta kalabiliyorlar Ve sende en sert kışta doğmuştun.
لأنّها تصمد في الشتاء القاسي، و أنتِ ولدتِ في الشتاء الأقسى على الإطلاق.

Kardeşin nişanlanıyor, Sen ise bu dazlağı seyrediyorsun!
أختكِ سيتم خطبتها و أنتِ تتفرجين على هذا الولد حليق الرأس

Gitmeden fabrikaya geldim ama sen orada değildin.
لقد أتينا بالصدفة إلى هنا قبل أن نرحل و أنتِ لم تكني موجودة هناك

Öyle bir şekilde çalışıyor ki, Siz ve ben hayal bile edemeyiz.
إنه يدور في فلك عوالم لا نستطيع أنا و أنتِ أن نتخيّلها

İkimiz böyle bir zamanda ailesinin yüzünü kara çıkartacak bir evlat yetiştirmişsek biz zaten mahvolmayı hak etmişiz demektir.
ان كنت أنا و أنتِ قد أنشأنا ابننا الأكبر لكي يخذل عائلته في مثل هذه الظروف فاننا نستحق أن نكون في أسفل سافلين

Bütün hayatım uçurumun kenarında, Ve senin tüm yaptığın, bir herife para ödeyip, şeyini, yüzümün üstünde dolaştırmasını sağlayarak, bana gülmekti.
مستقبلي كله على المحك و أنتِ تدفعين لشخص ما ليضع عضوه في وجهي و تضحكين