"و أود أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum
• ve sizin

Ve size bu araçlardan birinin yakından nasıl göründüğünü göstermek istiyorum.
و أود أن أريكم كيف تبدو أحد هذه المركبات عن قرب.

Size bir örnek daha vermek istiyorum, çünkü az da olsa sıtma'dan bahsettik.
و أود أن أضرب لكم فقط مثال آخر, لأننا تحدثنا قليلاً عن الملاريا.

Bu gece yemek veriyorum ve hepinizin burada olmasını istiyorum.
, سأتناول العشاء الليلة و أود أن تكونوا كلكم معي

Ayrıca eşime ve oğluma nasıl yardım edeceğimi bilmek istiyorum.
و أود أن أعرف ماذا أفعل لمساعده زوجتي و ابني

Ancak, ben sizleri de evlatlarım gibi görüyorum, ve sizin ben annenizle evlenirken, sağdıçlarım olmanızı istiyorum.
لكنكما تروقان لي كثيراً و أود أن أطلب منكما أن تقفا بجانبي عندما أتزوج أمكما

Ben Mary Hart ve sizleri yeni yardımcı sunucumla tanıştırmak istiyorum.
انا , ماري هارت و أود أن أقدم لكم شريكي الجديد

Ben bir devlet okulu öğretmeniyim, ve sizlerle müdüremiz ile ilgili bir hikaye paylaşmak istiyorum.
إني معلم بالمدرسة عامة، و أود أن أقاسم قصة مديرتي.

İkinci olarak; sunumumu şekillendirmemde bana yol gösteren TED topluluğunun superstarı Hans Rosling'e teşekkür etmek istiyorum.
وانا شاكرة له وعلى الطريقة التي سأقدم بها البيانات، و أود أن أشكر عضو تيد النجم هانس روزلنج الذي قد تحدث منذ قليل

Ve bunu çocuk sağkalımına göre göstermek istiyorum.
و أود أن أريكم هذا مقابل معدل بقاء الأطفال.

Bu prensipin dünyaya yayılabileceği bir kaç yol önererek bitirmek istiyorum.
و أود أن أختم باقتراح بعض الطرق و التي خلالها بإمكان هذه المبادئ أن تنتشر في العالم.

Üç gecedir uyumadım. Yarın için iyi gözükmek istiyorum.
لمأنمثلاثليال، و أود أن أبدو جيدة خلال العرض غدا

...varlığıyla bizleri onurlandıran ünlü misafirimizi selamlamak ve alkışlamak istiyorum.
و أود أن أحيي وأشيد .. للضيفالشهيرالذي. شرفنابحضوره.

Yeni ortağımı tanıtmak istiyorum...
و أود أن أنتهز الفرصة ، و أقدم شريكي الجديد

Yarışı haber yapmak ve içinde olmak istiyorum.
أبغى نقل أحداث السباق و أود أن أكون داخله

Ve eklemek istiyorum, şahsen, sana olan hayranlığımı senin için zor olduğunu sandığım şu an, bizim için yaptığın şeyler için.
و أود أن أعرب شخصياً عن أعجابي بما تفعله لأجلنا ولا شك في أنه وقت عصيب لك

"Ve ona ne soracağımı bilmek istiyorum."
و أود أن أعرف ما الأسئلة التي ممكن سؤالها

Önümüzdeki haftaki bir prömiyere bu çantayla gitmesini çok istiyorum.
و أود أن تحمل هذه الحقيبة بحفل فيلمها القادم

Günün sonunda ailemle ve dostlarımla beraber olmak, basket oynamak ve üniversiteye gitmek istiyorum.
فى نهاية اليوم أود أن أكون مع عائلتى و أصدقائى فحسب و أود أن ألعب السلة و أريد أن أذهب للجامعة

Amerika'nın sözlü tarihi hakkında kayıt yapıyorum ve sizin hikâyelerinizi duymayı çok isterim.
كنت أسجل التاريخ الشفوي لأمريكا ما بعد سقوط سفن الفضاء و أود أن أحصل على قصصك.

Ne olursun, bari sen yapma. Şimdi, elimde bir vaka var ve sizin gidip--
.. الآن، لديَ حالة هنا و أود أن

Ben sadece Sam'den çok hoşlanıyorum ve sizin de beni sevmenizi istiyorum.
إنني أحب (سام) فعلاً و أود أن تحبوني أنا أيضاً