"و أولادي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve çocuklarımı
• ve çocuklarımın
• ve çocuklarımla
• çocuklarımın ve
• ve çocuklarım

Altı hafta önce, karımı ve çocuklarımı terk etmeye hazırdım.
قبل 6 أسابيع كنت مستعدا ان أترك زوجتي و أولادي

ve çocuklarımı. Ya da kendimi.
و أولادي ، أو من أنا

Karımın ve çocuklarımın hayatları konusunda da sana güveniyorum. Bu ailenin geleceği senin ellerinde.
أئتمنك على حياة زوجتي و أولادي مستقبل هذة العائلة

Karım ve çocuklarımın ölmesinin sebebi şimdi kalkıp da bana onu savunduğunu söyleme.
إنه السبب لكون زوجتي و أولادي ليسوا أحياءاً و لا تخبرني أنك ستدافع عنه

Ve bu kahrolası yatakta, kocamla ve çocuklarımla ait olduğum yer olan bu evde olmak istedim.
و أكــون في هذا السرير اللعين في هذا المنزل مــع زوجــي و أولادي ، أين أنتمــي

Ama sana yalvarırım çocuklarımın ve karımın kaderini düşün.
...لكن أتوسل إليك ...أن تفكر في مصير زوجتي و أولادي

Karım ve çocuklarım onların babalarını bir katil olarak hatırlamalarını istemiyorum.
.. زوجتي و أولادي لا أريدهم أن يتذكَّروا والِدهم كقاتِل

Sana karımı ve çocuklarımı emanet ettim.
... لقد إئتمنتك علي زوجتي و أولادي

Sana karımı ve çocuklarımı emanet ettim.
لقدإئتمنتك... علي زوجتي و أولادي

Fausto Galvan gibi bir adam karımı ve çocuklarımı çöle götürüp onları orada canlı canlı yakarken bana izlettirebilir.
رجلٌ مثل (فاستو غالفان) قدّ يأخذ بزوجتي و أولادي إلى الصحراء، يحرقهم أحياءاً و يُجبرني على المشاهدة

Karımın ve çocuklarımın da rızası ve desteğiyle bir sonraki valiniz olmak için naçizane fırsatı kovalıyor olacağımı duyurmaya karar verdim.
مع بركة و تشجيع زوجتي و أولادي قررتُ الإعلان بأنّي وبكل تواضع سأسعى للفرصة لخدمتكم بصفة الحاكم القادم

Karımın ve çocuklarımın yanında hayatımı, kaderimi kabul ediyorum.
و في وجود زوجتي و أولادي و انا أقر بأن هذه هي حياتي... و قدري

Ebeveynlerimin ve çocuklarımın aynı fikirde olduğu şey benim çok sabırsız ve açık sözlü olduğumdur.
تعلمين , شيء واحد أبويّ و أولادي ِاتفقا على أن... غير صبور , و...

Sadece senetleri satabilirsem, karım ve çocuklarımla gideceğim.
إذا تمكنت فقط من بيع الأسهم سأغادِر مع زوجتي و أولادي

Karım ve çocuklarımla birlikteyim.
أنا مع زوجتي و أولادي

Ama sana yalvarırım... çocuklarımın ve karımın... hayatını düşün.
...لكن أتوسل إليك ...أن تفكر في مصير زوجتي و أولادي

Medeniyet, kültür, ve tamamen tesadüfen, karım ve çocuklarım.
الحضارة و الثقافة و أيضا بالنهاية زوجتي و أولادي