"و إذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer
• Ya
• olursa
• Ne olmuş
• ise
• varsa

Eğer politika reformu ve yardımlar gelmezse, ekonomik düzelme sağlanamaz ve ekonomi düzelmezse barış koruyucuları için çıkış olmaz.
و إذا لم تصلح القوانين وتحصل على المساعدات فلن تصل الى التعافي الإقتصادي وهي إستراتيجية الخروج لقوات حفظ السلام

Pekala, Eğer katılmak istiyorsanız, ayağa kalkmanız gerekiyor, oldu mu?
حسنا، و إذا أردتم اللعب الآن، أريدكم أن تقفوا، حسنا؟

ve Eğer somut olduğunu söylerlerse, o somut olmayacak, buharlaşacaktır.
و إذا قالوا إنها جامدة, فهي لن تبقى صلبة, ستتبخر.

Ve ülkelerin karbon emisyonları listesine gemi taşımacılığı emisyonlarını koyarsanız, yaklaşık altıncı sırada gelir, Almanya'Ya yakın bir yerde.
و إذا وضعت انبعاثات النقل البحري على قائمة انبعاثات الكربون للدول، ستأتي تقريبا في المركز السادس، قريبا من ألمانيا.

Buralarda bir şey çalışmıyorsa, bir sorun olursa birine söylerim.
و إذا وقعت في مشكلة أنا أخبر أحدا وهم يصلحوه

Yani, Eğer sizi buraya çağıran biri olmadıysa, neden buradasınız?
و إذا لم يطلب منك أحد المجيء فلماذا انت هنا؟

Eğer çıkıp yalan söylersem, bir de ben yalancı şahitlikten kodesi boylarım.
و إذا قُمت هناك و كذبت سيسجننوني بسبب الكذب وأنا حنثت بالقسم

Eğer onu şanslı termometremiz olarak kalmasını istiyorsan, asla yıkama onu.
و إذا أردته أن يكون مقياس جالب للحظ عليك ألا تغسليه

Ve Eğer burada polislerle beraber biterse mutlu olacağını sanmıyorum.
و إذا استعنت بالشرطة ، لا اعتقد بانه سيكون سعيداً

Eğer almaya çalışırsan, cinayet serimin ikinci bölümü senin kıçınla başlayacak.
و إذا حاولت أخذه جزء آخر من المجزرة سيحدث هنا الآن

Yani gece olunca, onu öpebilirim. Eğer o da beni geri öperse, harika.
و عند منتصف الليل بوسمعي تقبيلها و إذا بادلتني القبلة, سيكون الأمر رائعاً

Eğer bir şeyler yaparsam da, sonra neler olur bilmiyorum.
و إذا فعلتُ شيئاً حيالَ ذلك، لا أدري ماذا سيحصُل

Eğer yüzerse, cadılıktan suçludur ve yakılır. Bu bir catch-22. (ÇN:
و إذا طفا فهو مدان بممارسة السحر و يتم حرقه ..

Eğer boruyu tamamlayamazsanız hayatınızın altı ayını boşa harcamış olursunuz.
و إذا لم تكملوها فقد اضعتم ستة شهور من حياتكم

Ve Eğer hayat sırasında bu inanışlar çökerse, gerçek olmadıkları kanıtlanırsa, takip edeceğimiz ve inanacağımız başka bir din buluruz.
و إذا ما تعطّلَت تلكَ المُعتقدات خلال الحياة إذا ثبتَ أنها ليسَت حقيقية نبحثُ عن دينٍ جديد نتبعُه و نعتنقُه

Ve Eğer işe yaramazsa, her zaman Jersey'e geri dönebilirler.
و إذا لم ينجح, ممكن أن يعودوا إلى هنا ثانيةً

Eğer bunu yaparsam, o zaman restoranı kesinlikle satın alacak mısınız?
و إذا فعلت هذا ، إذن أنت ستشترى المطعم بالتأكيد ؟

Seçimlerimiz ne kadar olağanüstü, saçma Ya da vasat dahi olsa.
و إذا كانت الخيارات لا تصدق، سخيفة أو في ما بينهما

Ya da her zaman ki gibi onu gönderip kendi işimize bakarız.
و إذا لم تكن كذلك فبإمكاننا دائما طردها و يمكننا مواصلة عملنا

Cep telefonumu gece açık tutacağım ve ihtiyacın olursa sadece ara.
سأترك هاتفي الخلوي شغّال طول الليل و إذا أحتجتيني فقط إتصلي

Ve Eğer bir gün bebeğimiz olursa ve sen o an da ağlamazsan Ne olmuş?
و إذا رزقنا بطفل و حملته داخل غرفة الولادة و لم تبكي, لا يهم

İkinci grafiğe baktığınızda ise, Çin ve Hindistan'ın ne kadar hızlı ve güçlü bir şekilde geri döndüğünü görebilirsiniz.
و إذا نظرتم إلى الرسم البياني الثاني سترون مدى السرعة و القوة التي تعود بها الصين و الهند

Haberin varsa, işin içindesin. İki durumda da kovuldun. Hadi.
و إذا كنت رأيتها ,فأنت شريك فيها .هيا أنت مفصول