"و إلا فسوف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoksa

İyileşmek için güveni hissetmesi gerekiyor, yoksa eski hâline döner.
تحتاج لأن نثق بها لكي تتعافي و إلا فسوف تنتكس

Kısa cevaplar verin, yoksa bitiremeyeceğiz.
فقط إنتظر السؤال حتى تجيب و إلا فسوف يعوقك فتره أكبر من تأخيرك له

Onları, o yaratıkları geri çağır, yoksa haritayı sonsuza dek yokederim.
نادي على أولئك .. أولئك المخلوقات و إلا فسوف أدمر الخريطة إلى الأبد

Hepsini ye, hayatım, yoksa sabaha hastalanırsın.
كلي ياحلوتي و إلا فسوف تمرضون في الصباح.

Yeniden beyazlatmamıza yardım eder misiniz yoksa annem onu öldürecek.
هلاّ ساعدتنا في إعادة البياض إلى الثياب ؟ و إلا فسوف تقتله أمّي

Bana bakmayı kes yoksa farkedecekler. Zaten yeterince zor.
توقف عن التحديق في و إلا فسوف يكتشفوني . إنه أمر صعب أن أبقى هنا

Onu bırak yoksa şimdi senin adamını öldüreceğim.
إسمح له بالذهاب و إلا فسوف أقتل رجلك الآن

Her şeyini koru, yoksa hepsini senden alırlar.
اغلق هذا الموضوع تماما و إلا فسوف يأخذون منك كل شىء

Okulu bugünlük tatil et yoksa bunu herkese anlatırız.
ألغ المدرسة اليوم و إلا فسوف نخبر الجميع بهذا

O yüzden dinle yoksa eve uçarak dönersin.
لذا إستمع لما تقوله و إلا فسوف تكون في طريقك إلى المنزل

Bu gösterinin neşeli, parlak ve eğlenceli olması gerekiyordu, bunu yapmama izin verin yoksa bir otobüs kazası daha olur!
من المفترض أن يكون هذا العرض ممتعاً و مرحاً و يمكنكم أن تسمحو لي بالقيام بذلك و إلا فسوف يكون هناك حادث باص آخر

Bir şeye başlarken neden yaptığının gerçek nedenini bil yoksa daha başlamadan başarısız olursun.
فقط تأكد من معرفتك للسبب الحقيقي لقيامك بشيء و إلا فسوف تفشل قبل أن تبدأ به

yoksa adalara gün ışığında teslimat yapmak zorunda kalacaksın.
و إلا فسوف توصل الهدايا للجزر في وضح النهار

- Dur, yoksa başkaldırdığın için vurdururum.
- إذهب للأسفل و إلا فسوف أطلق عليك النار بتهمة التمرد

Defol yoksa ateş ederim beynine.
إبتعدوا و إلا فسوف أطلق النار عليكم

hemen buraya gel yoksa konuşacak kimseyi bulamayacaksın.
لذلك اخرج الآن و إلا فسوف تتكلم مع نفسك

Kapa çeneni bilge adam, yoksa belanı görürsün!
أغلق فمك أيها المتغطرس، و إلا فسوف تحصل على ما تستحق!

yoksa büyük bir kaos meydana gelecek.
. و إلا فسوف تبدأ الفوضى

yoksa sizi mahvederim.
و إلا فسوف أضيعكم

yoksa ben seni öldürürüm.
. و إلا فسوف أقوم بقتلك