"و إلا لن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aksi takdirde
• Aksi halde
• yoksa asla

O zaman gitmek gerekir. Aksi takdirde kız anlamayacaktır.
إذاً يجب أن تذهب أنت و إلا لن تفهم البنات

Bir şeylerin kırılmış ya da bozulmuş olması gibi. Aksi takdirde, çubuklarınız hakkında ne söyleyeceğimi bilemem.
لا بد من وجود تقدير لحالة الأضرار مثل شيء مكسور و إلا لن أعرف ما الذي سأقوله عن حالتك ؟

Aksi takdirde öyle bakmazdın.
و إلا لن تنظري للجهة الأخرى بهذه النظرة السيئة.

Kasabı oraya gönder ki görebileyim Aksi halde anlaşmamız filan olmaz.
أرسلوا الجزار هناك كي أراه و إلا لن تكون هناك صفقه

Ama beni sevdiğini söylemeli yoksa babama kanıtlayamam. Aksi halde dileğiniz yerine gelmez.
أريد إثبات لأبي و إلا لن تحصلا على أمنيتكما

İnançlarına bağlı kal yoksa asla bir doktor olmazsın.
حافظ على قناعتك و إلا لن تنجح فى أن تصبح طبيباً

Aksi takdirde bunu sana sunmamın bir anlamı olmazdı.
و إلا لن يكون هنالك فائدة من تقديمها لك

Hemen Juhan'ı çağırmamız gerekiyor. Aksi takdirde hayatta kalamaz.
نحتاج إلى "يوهان" و إلا لن يستطيع البقاء حياً

Aksi takdirde seni göremem.
و إلا لن أتمكن من رؤيتك

Aksi takdirde, mirastan bir kuruş bile almayacak.
و إلا لن ترث فلساً واحداً.

Aksi halde yakıtımız o büyüklükte bir alanı aramaya yetmez.
و إلا لن يكون لدينا ما يكفي للبحث في منطقة بهذا الحجم

Aksi halde büyüyemezsin.
و إلا لن تزداد المبيعات

Aksi halde yarışamazsın.
و إلا لن تستمر المسابقة

Aksi halde asla kabul göremez.
و إلا لن تلاقي القبول

Ama dikkatli olmalısın, yoksa asla kurtulamayız.
لكن يجب أن تكون حذراَ و إلا لن نخرج أبداَ

Onlarla yüzleşmeliyim, ve buna bir son vermeliyim yoksa asla birlikte bir hayat kuramayacağız.
عليّمواجهتهم, وعليّانهاءهذا , و إلا لن نحصل على حياة معاً

Orada kal, Kaptan Amerika yoksa asla bebeğin olmaz.
إبقى بالأسفل يا كابتن أمريكا و إلا لن تُنجب أطفال أبداً