"و اصبح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oldu
• ve

Nasıl olduysa iyileşip, bana karşı çok sadık bir adam oldu, komik, minik arkadaşım.
و بطريقه ما استرد عافيته و صحته و اصبح مخلص جدا لى رفيقى المضحك الصغير الذى تذكرونه

ve Scar'ın hakkından geldi, ve Simba yeni aslan kral oldu.
و هزم سكار و اصبح سيمبا ملك الأسود الجديد

Daha mürekkep kurumadan, Ortelius şaheserinden geriye bir adım attı ve Atlantik'in iki tarafındaki kıtaların birer yapboz parçası gibi çarpıcı biçimde birleştiğini fark eden çok sayıda insandan ilki oldu.
قبل أن يجِفَ الحبر وقف أورتيليس أمام تحفته الفنية و اصبح أول شخص من كُثر لاحظوا

Çoğu özenti düşkünü gibi, hızlı başladı ve hızlı yükseldi.
و كما الاثرياء بدا الامر بسرعه و اصبح اكثر سرعه

Primo Sparazza uydurmacası ete ve kana büründü ve Freeman Heller artık yoktu.
و اصبح بريمو سابرازا لحما و دما و لم يعد فريمان هيلر موجود

İyi ve yaşlı dünyada, iyi bir dost oldu.
و اصبح صديقا لذلك العالم القديم

Wilkes-Barre'da okul yöneticisi oldu.
و اصبح مديرا للنظام الدراسي لمدينة "ويلكس بيري" في "بينسلفانيا"

Champ King NFL'de yorumcu oldu ama...
شامب كايند, انفصل عنهم N.F.L و اصبح مُعلق لل

Mafyanın gayriresmi maskotu oldu.
و اصبح تميمه الحظ الغير رسميه للمافيا

Vardı, yok oldu. Benimdi onun oldu herkese köle oldu.
كان لي و اصبح له

Bu onun ikinci evi oldu.
و اصبح هذا بيته الثاني

İhanete uğradı ve kör oldu Şimşon Filistliler ile savaşı kaybetti..
تم خيانته و اصبح اعمي معركة (شمشون) مع الفلسطينيين انتهت

Tüm dünyanın dalga konusu oldu!
و اصبح أضحوكة للعالم

Onlar için sosyalleştirmek ve birlikte çalışmak daha da zor bir hal aldı.
و اصبح من الصعب عليهم ان يجتمعوا و اصعب عليهم ان يتعاونوا

Peki ya Helen haklıysa ve o adamın gerçekten iyi biri olduğu ortaya çıkarsa?
ماذا لو كانت هيلين محقة و اصبح ذلك الشخص شيئا جيدا؟

Hepsi geçti ve unutuldu.
اوه.. لقد انتهى الامر و اصبح فى طى النسيان

Yankeeler sonuncuydu ve umurumda bile değildi.
و اصبح فريق اليانكي في ذيل الدوري و لم اهتم بهذا ابدا

Ben iyi bir yemeğe yetecek kadar istiyorum. Ben de bir ev alacak kadar ve kendi işimi yapacak kadar istiyorum.
اننا نحتاج الان ما يكفى كى نأكل سوف ابنى بيت كبير و اصبح سيد كبير