"و الأمر ليس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil

RM: İnsanların bayrağı sevmelerinin sebebi sadece Şikago'yu sevmeleri değil.
رومان: و الأمر ليس مرتبطا بحب الناس لشيكاغو حتى يحبوا علمها

Buna bakıyordum, ve pek umut verici değil.
لقد بحثت في ذلك و الأمر ليس مبشرا للغاية

Yalnızca ücretsiz çocuk bakımı değil, aynı zamanda bebeğinin sevdiği tek kişi.
و الأمر ليس فقط حضانة بالمجان بل انها الشخص الوحيد التي تحبه طفلتك

Saygısızlık etmiyorum, şahsi bir şey değil ama şimdi atılım zamanı.
و الأمر ليس شخصيّاً لكنه الوقت المناسب للأعمال

Sadece bu şeyi anlamaya çalışıyoruz ve kolay değil, Len.
حسنا ؟ نحن جيمعا نحاول حل تلك الأمور ، و الأمر ليس هيّنا ، لين

Kendi kendime bir teşhis koydum, hiç iyi değil.
لقد شخّصت نفسي هنا و الأمر ليس جيدا

Bu bir sır değil.
و الأمر ليس سرا

Hayır, senin anlaman gerekiyor. Bu benim için de hiç kolay değil.
(أنت من يجب عليها التفهُّم يا (ديفياني و الأمر ليس سهلًا علي كذلك

Ve bu kolay değil. Zor bir iş.
و الأمر ليس سهلاً إنه عمل شاق

Şerif Hanscum harika bir iş çıkarmadığından değil.
و الأمر ليس و كأن المأمورة (هانكسم) ستقوم بأي عمل من الطراز القديم

Çok da önemli bir şey değil ayrıca.
و الأمر ليس بالغ الأهمّية