"و الحرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve savaş
• ve savaşta

Onlar, komşu ülkelerimizin pezevenkleriyle terör ve savaş benzeri durumların yayılması ve milyarlarca dolar değerinde silahların güvenlik adına satılması için el ele vermişler.
نشروا الرعب و الحرب ويشترون أسلحة تساوي مليارات الدولارات بإسم الحماية

Aşk ve savaş esnasında arkadaşlık biter.
تنعدم الصداقة عندما يتعلق الأمر بالحب و الحرب

Kuzey hiçbir şey ama buz ve savaş ve korsanlar var.
لا شيء في الشمال سوى الثلج و الحرب و القراصنة.

Belki de, aşkta ve savaşta hayatta kalmanın kuralı; dengeyi koruyabilmektir.
اعتقد انها فكرة الاساسية للنجاة في الحب و الحرب هي الموازنة

O kız deli. Ayrıca aşkta ve savaşta her şey mübahtır.
إنها مجنونة كما أنني عادلة في الحب و الحرب

Barış ve kardeşlik yerine düşmanlık ve savaş isteyecek kadar çıldırmışlar.
... مجانين بما فيه الكفاية لأنهم لا يريدوا السلام و الصداقة لكن العداوة و الحرب

Kur'an'da "kutsal" ve "savaş" kelimelerini asla yan yana göremezsin. Gerçek adını biliyor muyuz?
مع ان الكلمتين "مقدسة" و "الحرب" لم تظهرا معا في القرأن

Belki Berlin'e atladık ve savaş bitti.
ربما اننا احتللنا "برلين" و الحرب انتهت

Evet ve savaş bitmiş değil.
نعم و الحرب لم تنتهي

Kızların dayanışması ve savaş hakkında.
أنه حول علاقة أخوية و الحرب

ve savaş çingenelere karşı.
و الحرب.. ضد الغجر

ve savaş Çingenelere karşı.
..و الحرب ضد الغجر

İlk ordumu buraya getirmeliyim... ve savaş başlamalı.
... سأقوم بأرسال أول جيشي و الحرب

Şiddet ve savaş karşısında bile.
حتى فى مواجهة العنف و الحرب.

Fakat Appa'ya yeniden kavuştuğumuza göre Toprak Kralı'na komplo ve savaş hakkındaki gerçekleri söylememize kimse engel olamaz.
( و لكن بإستعادتنا لـ( آبا ... لا شيء سيوقفنا من قول الحقيقة لملك الأرض حيال المؤامرة و الحرب

Aşk ve savaşta her şey olabilir.
مرحبا ً، الكل يقع فى الحب و الحرب

Aşkta ve savaşta ihtiyaç duyulan bir arkadaşın..
ألم تكن تعلم أنه في الحب و الحرب

"Tasarımda ve savaşta her şey mübahtır."
"كل شيء عادل في التصميم و الحرب."

Aşkta ve savaşta herşey mubahtır.
كل شيء مباح في الحب و الحرب

Her şey adildir, aşkta ve savaşta.
كل شيءٍ مباح في الحب و الحرب.