"و العائلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve aile
• ve ailesine
• aile ve
• ve aileniz
• ve aileler

Ama biz aile olacağız, ve aile birbirine sahip çıkar.
لكننا سنكون عائلة و العائلة تعتني ببعضها البعض

Napoli'ye kan ve aile bağlarımızdaki yakınlığımızı güçlendirmek için bir şans sunuyoruz.
"سنعرض على "نابولي فرصةً لتقوية قرابتنا معهم في رباط الدم و العائلة

İşler, senin çocukluğundan beri çok değişti ve aile de öyle.
تغيرت الاعمال كثيرا منذ ان كنت بالصغر ... و العائلة أيضا

Acayip becerikli bir adam; fakat ne yazık ki kör ve bu da demek oluyor ki sabahları işe 30 dakikada gitmek yerine toplu ulaşım bulmacası içinde iki saatlik bir çile ile veya arkadaşlarına ve ailesine rica ile gidebiliyor.
شاب قادر بشكل كبير ، لكنه أعمى ، هذا يعني أنه عوضا عن 30 دقيقة للإنتقال للعمل في الصباح، ستصبح محنة لمدة ساعتين للتنقل بين عدة وسائل النقل العمومية أو يطلب من الأصدقاء و العائلة أن يوصليه لغايته

Beni almak isteyen aile ve beni tutmak isteyen aile.
العائلة التي إحتظنتني, و العائلة التي تُريد أخذي معها للمنزل

Güvenliğiniz için. Rahatlığınız ve aileniz için.
إنّه يتعلّق بالشعور بالأمن , الراحة و العائلة

Anneler, babalar, arkadaşlar ve aileler hepiniz hoş geldiniz.
الآباء ، الأصدقاء و العائلة أود أن أرحب بكم جميعا في يوم الحقل

Önemli olan ilişkiler ve aile.
بل يتعلق بالعلاقات العامة و العائلة - أوه -

Arkadaşlar ve aile yakınları kısmında oturacaksın.
ستكونين في قسم الاصدقاء و العائلة

Buna arkadaş ve aile indirimi diyeceğim.
أُسمي هذا بخصم الأصدقاء و العائلة

Arkadaş ve aile indirimi için gelmiştim,
حسنٌ، أتيت لأجل خصم الأصدقاء و العائلة

Moda ve aile birbirine karışmaz.
الأزياء و العائلة لا يجتمعان

Onur, gelenek ve aile.
الشرف , التقاليد و العائلة

Biri öldü ve aile parçalandı.
أحدهم مات و العائلة تفككت

...ve yumurta 11 yaşına gelmiş, adı Dora. ve aile burada yaşıyor.
و البويضة أصبحتْ فتاةً في الحاديةَ عشر، اسمها (دورا)، و العائلة تقيمُ في الجوار.

Devlet ve aile evlilik anlamına geliyor.
الدولة و العائلة تعني الزواج

"Lezbiyen ve Gaylerin aile ve Arkadaşları"
الوالدين و العائلة و الأصدقاء للسحاقيات و الشواذ

O harika sohbetler, sinema, hayat, aile ve kitaplar gibi konularda bana öğrettiği o şeyler falan benim için önemli deneyimler bunlar.
عن الأفلام و الحياة و العائلة و الكُتب، و تعلم، كل هذه الأمور هذه التجاربّ تعني الكثير لي

"Bütün arkadaşlarınız ve aileniz önünde...
"و إخلاصكما لبعضكما البعض" "أمام الاصدقاء و العائلة"

"Bütün arkadaşlarınız ve aileniz önünde...
"أمام الاصدقاء و العائلة"

Ama sen, her zaman bir aile olduğumuzu söyledin ve aileler bu tarz şeyleri aile içinde tutarlar.
ولكنك دائما تقول اننا عائلة و العائلة تبقي مثل هذه الأمور داخل العائلة