| Her iki devlet de Sovyetler Birliği ve Mısır ve Irak gibi güçlü Arap devletlerinden korktu. | TED | كلاهما كانتا تخافان الاتحاد السوفياتيّ و البلدان العربية القوية كمصر و العراق. |
| Somali, Yugoslavya ve Irak'tan kurtuldu. | Open Subtitles | هو خدمّ فى الصومال و يوغوسلافيا و العراق |
| Afganistan ve Irak'taki koalisyon güçlerine karşı kullanılan teknolojiyle aynı. | Open Subtitles | هذه التكلنوجيا نفسها إستُخدمت ضدّ قوات التحالف في أفغانستان و العراق |
| Afganistan ve Irak'tan savaş kayıtları ve Ulusal Haber Karargâhı veri tabanındaki mesajlar olduğunu düşünüyoruz. | Open Subtitles | نعتقد بأنها بيانات حرب من أفغانستان و العراق و مصادر من قاعدة البيانات |
| Nijer ve Irak Hükumetleri arasında 500 tonluk Yellowcake Uranyumu satışına dair müzakereler yapıldığı belirtiliyor. | Open Subtitles | مذكرة بيع "بين حكومتي "النيجر" و "العراق لشراء 500 طن من "الكعك الأصفر" خام اليورانيوم |
| Nijer ve Irak Hükumetleri arasında 500 tonluk Yellowcake Uranyumu satışına dair müzakereler yapıldığı belirtiliyor. | Open Subtitles | مذكرة بيع "بين حكومتي "النيجر" و "العراق لشراء 500 طن من "الكعك الأصفر" خام اليورانيوم |
| - Suriye ve Irak ile ilgili haberleri yaptın. | Open Subtitles | قمتَ بتغطية سوريا و العراق - الآن تفهمين لما أقوم |
| - Suriye ve Irak ile ilgili haberleri yaptın. | Open Subtitles | قمتَ بتغطية سوريا و العراق - الآن تفهمين لما أقوم |
| Afganistan ve Irak'ın geleceğine yaptığımız yatırım... | Open Subtitles | "(أستثمارنا المستقبلى فى (أفغانستان) و (العراق" |
| Efendim, vardiyalar İran ve Irak gibi savaşıyor. | Open Subtitles | سيدي ، العمال يتشاجرون مثل (إيران) و(العراق) |
| Suriye ve Irak, olmaz, olmaz. Mısır... | Open Subtitles | و " سوريا " و " العراق " ذهبت ومصر |
| - Merkez Afrika'da ve Irak'ta fazla SEAL yoktu. | Open Subtitles | حسنا، لا يوجد الكثير من مغاوير البحرية الذين عملوا في (إفريقيا الوسطى) و(العراق) كما تعلم. |
| "KBRN uzmanı, Afganistan ve Irak'ta hizmet vermişti." | Open Subtitles | "مُتخّصصٌ في "ك.ح.ش.ن"، خدم في (أفغانستان) و(العراق)". |
| Afganistan ve Irak'tan gelen bir sürü geri dönen asker vardı. | Open Subtitles | الكثير من العسكريين العائديِن هُناك، فِتيَة من (أفغانستان) و (العراق). |
| Türkçede incir bahçesi anlamına gelen İncirlik 11 Eylül'den sonra Afganistan ve Irak savaşlarının ana merkezi oldu. | Open Subtitles | (أنجرليك)، التي تعني "البستان" بالتركية، كانت منذ الـ11 من سبتمبر... محوراً رئيسياً في حربي (أفغانستان) و(العراق). |
| Türkçe'de incir bahçesi anlamına gelen İncirlik, 11 Eylül'den beri Afganistan ve Irak savaşlarında önemli bir üs olarak kullanılıyordu. | Open Subtitles | (أنجرليك)، التي تعني "البستان" بالتركية، كانت منذ الـ11 من سبتمبر... محوراً رئيسياً في حربي (أفغانستان) و(العراق). |
| Öyleyse Mısır, Libya ve Irak'ı bilirsiniz. | Open Subtitles | إذن فأنت تعرف (مصر)، (ليبيا)، و(العراق) |
| - Sana söyledim... - Suriye ve Irak'taki. | Open Subtitles | ...ـ أخبرتك ـ في (سوريا) و(العراق) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 