"و الله وحده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanrı

29 gün oldu çocuklarım dünyanın öbür ucunda ve Tanrı bilir onlara neler yapıldı.
مضى 29 يوماً و أبنائي في النصف الثاني من الأرض، و الله وحده عالم بحالتهما

Tanrı bilir, o açgözlü daha neler isteyecek.
و الله وحده يعلم ما سترغب به كذلك تلك الفتاة الطماعة الصغيرة

Kızım kayıp, Tanrı bilir nasıl bir tehlikenin içinde ve bir şekilde güç durumda olan benim.
إبنتي مفقودة و الله وحده يعلم أي خطر هي به الآن و بطريقة ما أنا في وضع حرج

Ve ikimiz de gecenin bir yarısı kendi işlerimizdeyken çocuğumuzla kim ilgilenecek Tanrı bilir.
و الله وحده يعلم من سيعتنى بالطفل عندما نكون كلانا فى وظيفته فى منتصف الليل

Fakat bu oğlunu çok sever, Tanrı bilir neden.
لكن هذا الابن مفضلٌ عنده، و الله وحده أعلم بالسبب.

Ama, Tanrı aşkına, ne yapıp yapamayacağını biliyorum.
و الله وحده يعرف ما هي قادرة على فعله

Tanrı bilir, su kaynağınızın içine ne tür zehirler akıyor.
و الله وحده يعلم أي نوع من السموم هذا