"و بالأخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Özellikle de
• özellikle

Özellikle de öğrenme hakkında bir şeyler öğrenebiliriz.
و بالأخص, أعتقد أننا يمكن أن نتعلم أشياء عن التعلم.

Bu korkunç bir şey, profesör. Özellikle de sevişme kısmı.
هذا مروع يا بروفيسور و بالأخص الجزء الخاص بعلاقاتك

Ama kapatılmamız gerekiyor! Özellikle de sen, HedonizmBot.
و لكن يجب أن نتوقف عن العمل و بالأخص أنت يا آلي اللذة

Siz saygıdeğer halka selam olsun. Özellikle de tutuklu arkadaşlarımıza.
السلام عليكم و يسعدني أن أكون بخدمة الحضور المحترمين و بالأخص أصدقائي السجناء الأعزاء

Belki de paranın bizi mutlu etmemesinin sebebi, sürekli yanlış şeylere harcamamızdır, özellikle hep kendimize harcamamız.
حسن ، ربما سبب كون المال لا يجعلنا سعداء هو أننا ننفقه في الأشياء الخاطئة و بالأخص ، أننا دائما ننفقه على أنفسنا

Lancer'i ve mahvettiğim o evliliği, Özellikle de seni.
و بالأخص . أنتِ المضي قدماً ذلك مفيد للصحة

Dinle, sicilimin lekesiz olmadığını biliyorum Özellikle de seninle birlikte olan kısmının,
أنظري , أنا أعرف ان تاريخي ليس رائع و بالأخص معكي

Newton'ın sefil aile hayatından uzak kalmasını sağlayan tek sığınağı şeylerin nasıl işlediğini anlama tutkusuydu Özellikle de doğanın kendisinin.
ملجأ نيوتن من حياته الأسرية البائسة كان شغفه بفهم كيفية عمل الأشياء و بالأخص الطبيعة نفسها.

Birbirinizi suçlamanın kimseye yardımı dokunmaz Özellikle de Adam'a.
تشاجرهما معا لن يساعد أى أحد و بالأخص أدم

Mısır'ın yurtdışı kaynakların, Özellikle de Amerika'nın tesirinde olduğu algısı bölgedeki gerilimi tırmandırır.
أي تصور بأن الحكومة المصرية متأثرة بالمصادر الخارجية و بالأخص الأميركان

Özellikle de en uzun olanı, onda özel bir şeyler var, değil mi?
و بالأخص الأرجل الطويلة لديها مزاق خاص , حسناً ؟ ht?

Her söylenene inanmalısın Özellikle de söyleyenleri tanımıyorsan.
لا أصدق أى شئ يقولون... و بالأخص... عندما لا تعرفين من هم.

Özellikle de Bayan Blount'un yaşam tarzını ve son bir kaç yılda hayatına giren erkekleri ele alacak olursak!
و بالأخص عندما ترون ماضي ( السيّدة ( بلاونت و عن عدد الأشخاص التي كانت بصحبتهم خلال السنوات الماضية

İnsanlar seçilmezler. Özellikle de ben.
الناس لايتمّ إختيارهم و بالأخص أنا

Özellikle de vergi iadesi konularında."
و بالأخص عائد ضرائب دخلها

Özellikle de atlar.
و بالأخص الخيول

Özellikle de kar.
. و بالأخص الثلج

Kimsenin incinmesine gerek yok, Özellikle de Cecilia'nın.
و لا داعٍ أن يتأذي أحد و بالأخص ((سيسليا)).