"و بالتأكيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve elbette
• ve tabii ki
• ve kesinlikle
• da kesin
• Hele
• Özellikle
• de kesinlikle

Ayak parmağında kıvrılma, sırtta kamburlaşma Ve elbette tırnak batırma.
تشنج اصابع القدم , تقوس الظهر و بالتأكيد خربشة الاظافر

Ve elbette John'un harika karısını da tebrik etmek için buradayız.
و بالتأكيد يا جون.. لقد اتينا لنبارك لك على زوجتك الرائعة.

Ayrıca bir havuz bar, beş uluslararası restoran, spa spor salonu, gece kulübü ve tabii ki plaj ve plaj kulüpleri de.
وهناك أيضاً حوض سباحة, وخمسة مطاعم عالمية منتجع مركز صحي, نادي ليلي و بالتأكيد شاطئ و نادي الشاطئ

ve kesinlikle bilgisayarına girmedim çünkü o sınavları ben hazırlamıştım.
و بالتأكيد لم أخترق حاسوبه لأني كتبت جميع الأختبارت بنفسي

Yaşamak istediğin bir yer olmayacağı da kesin!
لن تتعرفي حتى على هذا المكان. و بالتأكيد لن يكون المكان الذي يود المرء العيش به.

Hata benim, sadece benim. Doug'ın değil. Hele Başkan'ın hiç değil.
الخطأ خطأي لوحدي، و بالتأكيد ليس خطأ دوغ، أو خطأ الرئيس.

Bu kahpeden, moruktan ve Özellikle de senden bir şey duymak istemiyorum.
و لنْ أُصغي لتلكَ السافلة أو ذلك الشيخ, و بالتأكيد ليس إليكَ

Ve de kesinlikle, bu şekilde olmasını da istemedim.
و بالتأكيد لم أكن أريد أن تحدث الأمور بهذا الشكل

Ne yazık ki, her şeyin bir zamanı ve mekânı var Ve elbette, her şeyin de bir fiyatı var.
للأسف يوجد ميعاد و مكان و بالتأكيد ثمنٌ لكل شيء إذاً, أشعروا بحرية لتتصوا بي

Ün de umurumda. Ve kızlar. Ve elbette votka.
أنهاأيضاًأهتمبالشهرة، و الفتيات , و بالتأكيد الفوديكا.

Bina yapı olarak tamamıyla güvende olmalı Ve elbette disilyum da patlamanın etkisini azalttı.
يجب أن يكون البناء آمنا هيكليا و بالتأكيد ذلك الباب المضمون قد احتوى على الإنفجار

Ve elbette ki amacımız karşılaştığımız durumlardan temel bir şey öğrenmeden yeniden, yeniden bu durumlarla karşılaşmaktansa, her bir karşılaşmadan yeni bir çey öğrenerek ileriye doğru gitmek.
و الهدف بالطبع أن يكون في استطاعتنا البدء في التعلم من كل مواجهة و بالتأكيد المضي قدماً عوضاً عن الإصطدام بمواجهة تلو الأخرى بدون تعلم اساسي

Evet, sayılır ve tabii ki de hayır, onu protesto edecektim.
نعم، بشكل كبير و بالتأكيد لا، كنت أنوي الإحتجاج ضده

Evet, bunlar sosyal medyadan önceydi ama insanlar yine de internette yorum yapabiliyorlar, haberleri, ve, tabii ki, zalim şakaları email ile iletebiliyorlardı.
من المُسلّم به أن هذا كان قبل شبكات التواصل الإجتماعي و لكن كان بمقدور الناس التعليق على الإنترنت كانت هناك قصص في شكل رسائل إلكترونية و بالتأكيد دعابات قاسية جدا

ve tabii ki onu tanımak istedim.
و بالتأكيد ، أردت أن أتعرف إليها

Senin de için değil, ve kesinlikle bebek de için değil.
ليس من أجلك ، و بالتأكيد . ليس من أجل الطفل

Bu adamın hayatı fahişelerle, uyuşturucularla geçiyor, ve kesinlikle hayatı enlerde yaşama meraklısı.
إنه مولع بالبغايا و المخدرات و بالتأكيد يحب التمتع بالحياة إلى أقصى حد

Tütsü yakmanıza gerek yok ve kesinlikle yere oturmak zorunda da değilsiniz.
لا يتوجب عليك حرق البخور، و بالتأكيد لا يتوجب ذلك الجلوس على الأرض.

Milise falan katılmadığım da kesin.
و بالتأكيد لست منضماً لأي ميليشيا لعينة

Bayan Zane'in suçu olmadığı da kesin.
و بالتأكيد ليست خطأ الآنسة زين

El öpmeler falan, fakat düzüşmek yok, Hele ki genelevde asla.
انه لا يفكر بالمضاجعة و بالتأكيد فهو لن يفكر بالمجئ الى بيت دعارة

Kim olduğuma sırtımı dönemem. Özellikle de senin için.
لا يمكنني إدارة ظهري عن حقيقة من أكون و بالتأكيد ليس من أجلك

..sizinle de kesinlikle tartışmayacağım.
و بالتأكيد لن أناقشه معك