"و بعد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ettikten sonra
• söyledikten sonra

Bu adamı teşhis ettikten sonra ne yapmak için emir aldınız?
و بعد أن حددت هذا الرجل ألديك مزيد من الترتيبات ؟

Üç hafta geçmişti. 57 başvuruyu elden teslim ettikten sonra sadece yağ değişimi için randevu alabilmiştim.
مضت ثلاثة أسابيع و بعد أن وزعت 75 ورقة من سيرتي تمكنت أخيرا من حجز موعد لغيار زيت السيارة

Doğru ve amaçlarına hizmet ettikten sonra onlardan kurtuldu.
،صحيح، و بعد أن أديا مهامهما تخلص منهما

Sana içki söyledikten sonra şerefe kadeh kaldıracaklar ve şu şiiri okuyacaklar.
حسنا و بعد أن يشتروا لك شرابا و يرفعون الكئوس للنخب ينظرون لك في عينيكي مباشرة و يرددون هذه القصيدة

Ve bunları bana söyledikten sonra bana söylediği en önemli şey neydi biliyor musun?
و بعد أن يخبرني بهذا أتعرف ما أهم شئ كان عليه أن يخبرني به؟

Bunu söyledikten sonra, bir sonraki zaferime hazırlanırken küresel markaların teklifleri dahil çıkan fırsatları kendime karşı olan sorumluluğum nedeniyle değerlendirmeliyim.
و بعد أن قلت هذا أنا املك مسؤولية تجاه نفسي لأخذ كل فرصة تسنح لي أن أكون علامة تجارية عالمية بينما اتدرب لتحقيق إنتصاري القادم

Ona köpekten aldığımız DNA'ları enjekte ettikten sonra...
من المستخلص المأخوذ من و بعد أن حقناه الـ (دي إن إيه) الخاص بالكلب

Bizzat kendi "yeni o" olduğumu söyledikten sonra Süt Güğümü Numarası'nın sırrını söyledi.
و بعد أن أطلق عليّ لقب ...هوديني الجديد)؛ قالها بنفسه) لقد أخبرني سر خدعة... !