"و تحتاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın var
• ihtiyacı var

Sen bir yazarsın, senin yazmak için zamana ihtiyacın var böyle etrafta boş boş takılmaya değil.
أنت كاتب , و تحتاج الى وقت للكتابة و ليس وقت للعبث

Bir kriz geçirdiğin ve biyopsikososyal fonksiyonlarında dengeyi sağlamak için acil ilgiye ihtiyacın var demek oluyor.
يعني أننا نعتقد أنك في أزمة و تحتاج إلى رعاية فورية لتستعيد توازن الوضائف البيولوجية النفسية الإجتماعية

Kontrol sende. Yatıştırıcıya ihtiyacın var.
حسناً فقط إهدأ إنك منفعل و تحتاج لمهدئ

Kocası hasta, sigortası karşılamıyor ve yüz bin dolara ihtiyacı var.
و التأمين لا يغطي علاجه و تحتاج إلى مئة ألف دولار

Orada henüz ölmemiş bir kadın var ve oksijene ihtiyacı var !
هناك إمرأة هناك بالأعلى و تحتاج لأوكسيجين

Bu bir hastalık; ve nelerin tehlikede olduğunu anlayan birine ihtiyacı var.
انها مرض و تحتاج لأحدهم ليتفهم ما إن على خاطر

Bu baskıyı azaltması için birine ihtiyacın var.
و تحتاج شخص يزيح عنك هذا الضغط

Korkuyorsun ve birine ihtiyacın var. Başkasına.
أنت خائف و تحتاج أحد ربما أي أحد

Alec'e ihtiyacın var ama o yardım etmeyecek.
و تحتاج "أليك" و لكنه ليس هنا للمساعدة

Diyor ki, ölüyormuş. Yardıma ihtiyacı var.
إنها تتحدث الإيطالية تقول أنها تموت و تحتاج لمساعدة

Onu almam lazım, o benim kardeşim ve yardımıma ihtiyacı var.
اريد ان اقلها ... انها أختي الصَغيرة, و تحتاج الى مساعدتي

Arkadaşım yaralı. Doktora ihtiyacı var. Aynı keza senin de.
صديقتي مصابة و تحتاج طبيباً كما تحتاجه أنت

Gina'nın yanındaki küçük kızın adı Phoebe astım hastası ve özel ilaçlara ihtiyacı var.
الفتاة الصغيرة التي كانت مع جينا إسمها فيبي و هي مصابة بالربو و تحتاج لعلاج خاص

Phoebe ağır astım hastası ve ilaca ihtiyacı var.
فيبي مصابة بالربو الحاد و تحتاج لهذا الدواء