"و تقريبا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve neredeyse

Bir kere senin öldüğünü sandım, ve neredeyse ben de ölüyordum.
لقد أعتقدت مره أنك مت و تقريبا هذا دمرنى

Unvanın başhekim olduğundan başhekim gibi görünme arzunu tamamen anlıyorum ve neredeyse saygı duyuyorum diğer taraftan da ciddi misin?
افهم كليا و تقريبا احترم رغبتك بان تظهر وكأنك عميد الطب

Sürekli kapalı ve neredeyse tamamen sessiz bir hayat mı?
حياة من الانغلاق المستمر و تقريبا الصمت المطبق؟

Eski ortakları olmadan Dresden, klişe davul ritimlerine ve neredeyse ilgisiz tempo değişimlerine bel bağlıyor.
من دون تابعينه السابقين دريسدوم يعتمد على طبل آلة الكتابه و تقريبا من دون دافع تحولات الايقاع

Amerika'da ve neredeyse bütün dizilerde tonla hassas, çocuklarını besleyip büyüten babalar var.
هناك الالاف من الأباء الحساسين و المهتمين يربون الأطفال حول أمريكا كلها و تقريبا على كل برنامج تلفزيوني...

- Cunku populer bir marka ve neredeyse herkesin evinde var.
- لأنها - لأنها ماركة شعبية و تقريبا الكل يستعملها

Frekansı ayarlayarak 90 GHz' lik Hig antibosonları alabiliyorum ve neredeyse saf bir 160GHz' lik bir ışın.
بتعديل التردد المتغير سأزيد من الهيجز أنسبوتز ) الى90جيجاهيرتز) و تقريبا الأشعاع النقى الى 160جيجاهيرتز

Puebla'daki otobüs garini ve neredeyse tüm otelleri de arastirdik.
(الحافل، مركز الحافلات في (بويبلا و تقريبا كلّ فندق موجود هناك

"¥ (Gülüşmeler) "Başka bir sürü çocukla öpüştüm ve bu iyi hissettirmiyor, o öpücükler pis ve yanlış hissettiriyordu, ama Lucas'ı öpmek güzel ve neredeyse ruhani bir his veriyor."
(ضحك) "لقد قبلت العديد من الشبان الآخرين و لكنها لم تكن جيدة، القبلات كانت فوضوية و خاطئة، و لكن تقبيل لوكاس كان لطيفا و تقريبا روحاني."