"و ثمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var

Biliyorum; ama Alex burada ve onunla birlikte bir kız daha var.
-أعلم و لكن آليكس موجودة هنا و ثمة فتاة أخرى معها هنا

Ayrıca tırtıklı bir bıçağınkine uyan taraksı izler de var.
و ثمة نمط منحني على الحواف و الذي يتوافق مع شفرة مسننة

Böyle yavaşça oturuyorsun, aklında bir şey var.
إنَّنا نجلس بهدوء و ثمة أمر يتبادر إلى ذهنك

Peki, ama önce oku ve sonra karar ver çünkü benim değişiklik yapacak pek zamanım olmadı ve bazı olaylar var istediğim gibi anlatılmayan.
حسنٌ ، اقرأوه أولاً وبعد ذلك ...قرروا لأني لم يكن لدي متسع من الوقت لتغيير أحداثه و ثمة حالات لم تكن كما أردتها بالضبط

Sen de biliyorsun. Sadece bir çıkış yolu var.
يجب أن ينتهي و انت تعي ذلك و ثمة مخرج واحد

Hayır, kaçmaktan usandım. Ayrıca otobüslerde bolca ayna var.
لا سئمت من الهرب, و ثمة الكثير من المرايا

Güvenliğimizi sağlamak için yapmam gerekenler var.
و ثمة أمور ينبغي على القيام بها لضمان سلامتنا

Bir de küçük kızım var tabii gitti bir beyazla evlendi.
و ثمة إبنتي الصغرى معزوجهاالأبيض.. الذي يعزّف على القيتار الألكتروني طوال نهاية الأسبوع في المرآب يتناول الهامبورغر بالبصل كل يوم

Benim sicilime işlenecek. Yasal cezaları var.
سيسجل هذا في سجلي المهني ... و ثمة أجور قانونيه

- Saat gecenin yarısı ve evde çocuklar var.
إنّه منتصف الليل، و ثمة أطفالٌ بالمنزل

18 Temmuz, saat sabahın 11:06'sı, boylam alçak irtifada 30'lar bir tren var ve ben...
"إنها الحادية عشرة و 6 دقائق صباحًا في الـ 18 من يوليو" "إحداثيات خط الطول في أدنى الثلاثينات" "و ثمة قطار سأ..."

Batı Angola'daki savaş var, ayrıca buraya beş dakika uzaklıkta da bir savaş var.
و ثمة الحرب في غرب (أنغولا) والحرب هنا في الموطن، على بعد خمس دقائق

Jessie, dün geceki Gil ve bir de Shawn var.
(جيسي)، (غيل)، من الليلة الماضية و... ثمة شخص آخر، (شون)

Bir tane çıkış yolu var bunun.
و ثمة طريق واحد للخروج من هذا