"و حان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldi

Hayatlarımızda iyilikten çok kötülük yaptık, ve bedelini ödemenin vakti geldi.
إرتكبنا ذنوب أكثر من الأعمال الصالحه بحياتنا و حان وقت العقاب

Yani bu konuda biraz sorun yaşadık ve gerçekten sizinle ne olup bittiğini bilgisini paylaşmadık, ve artık bunun vakti geldi.
اذا نحن بطريقة ما علقنا مع هذا، و لم نكن معكم عادلين فيما يخص ما يحدث في الواقع الآن، و حان الوقت أن نفعل

Ve gerçek hayata dönmenin zamanı geldi.
و حان الوقتُ للرجوعِ إلى الحياةِ الحقيقية

Hayallerimizi gerçeğe dönüştürüp buradan kurtulma vakti geldi.
و حان وقت تحقيق حلمنا بمغادرة هذا المكان

Üstelik tavlaması zor birisin. Öyle muamele görme vaktin geldi.
كما أنك فتاة رائعة و حان الوقت لأن يعاملك أحدهم بهذه الطريقة

Senin asıl yüzün bu ve Storybrooke halkının bunu öğrenme zamanı geldi.
تلك حقيقتكِ. و حان الوقت ليعرف سكّان ''ستوري بروك'' ذلك.

Ve seni o duygulardan çıkarıp biraz peynire sokmanın vakti geldi.
و حان الوقت لإخراجكِ مِن هذه المشاعر و تقديم بعض الجبن لكِ.

Artık tek bir dünyada yaşamanın ve bir üçüncüsünü aramayı bırakmanın vakti geldi.
و حان الوقت لكَ لتعيش في عالم واحد و أن لا تعيش مطارداً عالماً ثالث

Buraya geldiğimden beri birçok kötü kararda bulundum ve artık biraz sorumluluk almamın zamanı geldi.
لقد اتخذت الكثير من القرارات السيئة منذ ان أتيت الى هنا و حان وقت ان أتحمل بعض المسؤولية

Hayatımı seninki için riske attım. Borcunu ödeme vakti geldi.
لقد جازفتُ بحياتي لأجلكَ و حان الوقت لكَ لتردّ ذلكَ الدَين

O sudan içmenizin vakti geldi.
و حان الوقت المناسب لتشرب من نفس تلك المياه.

Ve artık bu şekilde hayatını sürdüremeyeceğini belirtmemin zamanı geldi.
و حان الوقت لمواجهة الحقائق لا يمكنك تحمل العيش بهذه الطريقة

Çünkü siz onun takımısınız ve bir takım gibi davranma zamanınız geldi.
لأنّكن تمثّلن فريقها و حان الوقت لتبدأن التصرف على هذا الأساس

Artık sana söylemenin zamanı geldi. Çünkü...
... ـ و حان الوقت لكي أبوح لكِ ، لأن ـ إذهب ، و سترى ماذا سيحدث ليّ

Ve kişisel ayrılıkları bir kenara koymanın zamanı geldi.
أجل و حان وقت نبذ خلافتنا الشخصية

Ah, 11:00'deki görüşmenizin vakti geldi.
و حان وقت إجتماع الساعة 11: 00

O taşındı ve seninde şimdi aynı şeyi yapma vaktin geldi.
و حان الوقت لتفعل انت نفس الشيء انهض

Pinkerton sizin okulunuz ve geri alma zamanımız geldi.
برنكتون هي مدرستكم و حان الوقت لنرجعها

Onları ortadan kaldırma vakti geldi.
و حان الوقت لنتخلص من أية آثار

Siz çocukları eve geri getirmenin zamanı geldi.
أتممتم عملكم و حان وقت إعادتكم