"و حاولت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• denedim
• çalıştı
• çalıştınız

Sonra aynı şeyi öbürüyle denedim; ama ellerimde ciddi bir sorunum vardı.
و حاولت وضع الأخر حولي و لكني وجدت مشكلة حقيقية في أصابعي

Bütün hayatımca denedim. Sürekli bu işin içine çekiliyorum.
الرب لا يريدني أن أكون نظامياً لقد حاولت و حاولت طوال حياتي

Bilgisayar teknisyeni degilim. Elimden geleni yaptim. denedim.
أنا لست تقنية حاسوب أنا فعلت أفضل ما بوسعي و حاولت

Kasıklarında tüyler çıkmaya başlayınca babasının tıraş bıçağını aşırıp onları kesmeye çalıştı.
و عندما بدأ ينمو شعر العانة سرقت موس الأب و حاولت حلاقته

Yüzüme bakıp bir şeyler söylemeye çalıştı... ama mızrakların biri göğsünü delip geçmişti.
نظرت إلي و حاولت قول شيءٍ ما لكن الرمح كان قد إخترق صدرها

O zaman bıyığınız vardı ve benimle casinoda tanışmaya çalıştınız.
كان لك شاربا فى هذا الوقت و حاولت مقابلتى فى الكازينو

Patrik'in anlaması için tekrar tekrar denedim bu birlikteliğin ona nelere malolacağını anlaması için ama işe yaramadı.
لقد حاولت و حاولت إيضاح الأمر لباتريك مدى الخسارة التي سيتعرض لها بإستمراره في هذه العلاقة و لكن من غير فائدة ترجى

Enstrümanı yeniden yaptım, birkaç melodi denedim, ve bununla karşılaştım.
و عندما أعدت بناء الجهاز و حاولت عزف بعض النغمات خرجت بهذه

Lanetlemeyi de denedim ama hiçbiri işe yaramadı.
و حاولت إلقاء لعنةٍ عليكِ و لمْ يُجدِ أيٌّ منهما نفعاً

Biliyorum, birkaç kez denedim ama ne zaman konuya girsem bir şekilde savuşturdu.
أنا أعلم، أنا أعلم، و حاولت مرات عديدة لكنه كان يصد كل كلمة تخرج من فاهي

Bunu istedim. denedim. Sen de biliyorsun, çok denedim.
-لقد كنت أريد هذا و حاولت حاولت علي قدر ما أستطيع

Gözyaşlarını denedim. Özür dilemeyi denedim.
لقد جربت الدموع و حاولت الإعتذار لك

10'a çıkarıp tepe tırmanış modunda koşmayı denedim, ki bunu yapabilirsin, ama sadece bir olimpiyatçıysan, o yüzden durdurdum ve yere düştüm.
حاولت الوصول إلى 10 أميال و حاولت القيام بنمط التضاريس المرتفعة , و التي يمكنك أنت القيام بها لكن فقط إن كنت شاباً أوليمبياً و لكنني توقفت

Şey, baya da sözümde durmayı denedim.
و حاولت الحفاظ عليه بالفعل لقد حاول.

Sana ulaşmaya defalarca denedim.
و حاولت الاتصال بك مرات عديدة.

Bizim elemanlara sormamı söyleme çünkü onu zaten denedim.
أن أسأل الرفاق لأني سبق و حاولت ذلك

Evet ama denedim. denedim ve 28 Hafta Sonra*'daki gibi oldu.
أجل و لكن حاولت و حاولت "و تصرفت كما في فيلم "بعد 28 أسبوع

- Ben gittim ve bir iz almak için çalıştı. - Ama ile boğulmuş oldu Umut.
لقد ذهبت و حاولت أن أجد أثر .. لكنني كنت متأثر بـ

Bu orospu, bu sabah buradan kaçmaya çalıştı.
هذه الحقيرة قامت بحزم أغراضها و حاولت الهرب هذا الصباح

Susan gömülmesine yardım ettiği adamın karısının izini sürdü ve bir şeyleri düzeltmeye çalıştı
سوزان وجدت زوجة الرجل الذي ساعدت بدفنه و حاولت تصحيح الأمور

Tüm sabrınızla bana yardımcı olmaya çalıştınız.
لقد كنت صبورا معى و حاولت مساعدتى,