"و ذلك بفضل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sayesinde

Ama muhtemelen tahmin edemeyeceğiniz şey en çok para kazanan ikinci oyuncu Lawrance Taylor sayesinde sol iç olduğudur.
وماقد لا تعرفونهانه فيكثير منالاحيان ثاني لاعب اعلى اجرا و ذلك بفضل لورنس تايلور هو لاعب توقيف الخصم الايسر

Senin ve Bay Burke'ün onun üzerine yapıştırdığı fiyat etiketi sayesinde.
و ذلك بفضل الثمن الذي وضعته انت و السيد بورك عليها

Bizimle beraber orada olan 20.000 turist sayesinde.
و ذلك بفضل السياح الـ 20,000 الذين كانوا معنا

İyi doktorumuz sayesinde artık görüşüyorlar.
الوكالتين لم يتحدثا من قبل قط ستتحدثان الان و ذلك بفضل الطبيب الجيد

Biri dışında hepsi normal, onu da bu oda dışındakilerin bilmemesi gereken bir teknoloji sayesinde bulabildim.
جميعهم شرعيين, و من جانبا واحد أستطعت أن أجده و ذلك بفضل التكنولوجيا لا أحد سوانا يجب أن يعرفه

Senin profesyonel hukuki tavsiyelerin sayesinde olayı duymayan kalmadı.
و ذلك بفضل تقديم مشورتك القانونية المحترفة ،

Ama atomik mutasyon mucizesi sayesinde, kâtil arabaların günleri sayılıydı.
و لكن أيام السيارت القاتلة ...أصبحت معدودة و ذلك بفضل معجزة التشوه الذري

Beşeri müdahale sayesinde, nüfuslarının arttığı tek ülke, Güney Afrika.
جنوب أفريقيا" هي الدولة" الوحيدة التي تتزايد فيها أعدادها و ذلك بفضل التدخل البشري

Yeni yeraltı teşkilatı sayesinde bölgesi büyüyor.
و ذلك بفضل الخط التحت-أرضي الجديد

Bu kolay olacak, Ana'nın Eksi Usül Güvenlik Kamera Ünitesi'indeki iyi insanlar sayesinde.
هذا سيكون سهلاً ... و ذلك بفضل الناس اللطفاء "في "وحدة مراقبة الأم ذات النظام القديم