"و عائلته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve ailesi
• ve ailesini
• ve ailesinin
• ve ailesine
• Ailesini ve
• ve ailesiyle

İç savaş sırasında, o ve ailesi Nijerya'ya kaçmak zorunda kaldılar.
خلال الحرب الأهلية، أجبر هو و عائلته على الهرب إلى نيجيريا.

Kim olursa olsun o ve ailesi sana sahip oldukları için çok şanslılar.
مهما كان هو، فهو و عائلته محظوظون بوجودك معهم

Ama Oren ve ailesini kurtarırsak bir şey yapmış olacağız.
لكن لو أنقذنا أورين و عائلته فسنكون قد فعلنا شيئا

Onu ve ailesini piknik yerine kadar 150 kilometre boyunca takip ediyorsun.
و أنت تتبعته هو و عائلته حوالي 100 ميل إلى منطقة التنزه

Koji ve ailesinin gidecek hiç bir yerleri yok ama.
لكن كوجي و عائلته ليس لديهم مكان آخر يذهبون إليه

Biz de Memo ve ailesine geçmiş olsun diyoruz.
عقولنا بطبيعة الحال مع ميمــو مورينـو و عائلته في هذه اللحظة

Frances ve ailesi El Kaide tehdidine rağmen alış veriş yapıyor.
فرانسين ترويك و عائلته يتسوقون في اللحظات الأخيرة مع معرفتهم بأن القاعدة تخطط للهجوم على أمريكا

Kocam ve ailesi tarafından umursanmamaktan yoruldum.
تعبت من كوني أتعرض للتجاهل من قبل زوجي و عائلته

İş arkadaşları ve ailesi serginin haftaya olan açılışı için heyacanlı olduğunu söylüyorlar.
زملاؤه في العمل و عائلته يقولون بأنه كان متحمسا بشأن افتتاح المعرض الذي سيتم الأسبو ع المقبل

Ryan'ın adamları onları hedef tahtası olarak kullanırken John ve ailesi, oğlunun minikler ligindeki maçından ayrılıyorlardı.
جون و عائلته كانوا يغادرون مباراة الدوري لإبنه الصغير عندما إستخدمهم رجال ريان كهدف للتدريب

19 yaşımdayken, değişim öğrencisi olarak bir bakan ve ailesi ile yaşamaya başladım.
عندما كنتُ في الـ19 من عمري ذهبت للعيش مع وزير و عائلته كطالبة برنامج تبادل

Böylece Pete'in babası ve ailesi gelip onun için mumlar yakabilirler.
حتى يتمكن والد بيت و عائلته المرور و إشعال الشموع من أجله

Bunun üzerine kardeşimi ve ailesini rahatsız etmeye başladılar.
لم يكن يكسب و بدأ ينهار و بدأ يأخذ من أخوه و عائلته

Sigorta olsun diye Fransa büyükelçisini ve ailesini aldı.
آخر مرة اتصل بنا كروجر كان في طريقه نحو السفير و عائلته

Eğer siz Bay Decker ve ailesini adam gibi korumuş olsaydınız şu anda burda olmazdık.
لو أنكم أنت قمت بحماية السيد ديكر و عائلته, لما كنا هنا أصلاً

Öyleyse o sabah müvekkilimin onun algıladığına göre haneye zorla giren silahlı birine karşı yalnızca kendisini ve ailesini korumaya çalışması gayet anlaşılabilir bir durum.
لذا فمن المعقول أن نفترض بأن موكلي كان فقط يتصرف بمبدأ الدفاع عن نفسه و عائلته هذا الصباح

Siz iyi insanlar onu ve ailesini savunacaksınız.
أنتما، أيها الطيبان ستقفون معه هو و عائلته

Kansas'taki Fred Phelps ve ailesini benziyorlar, değil mi?
كنت أفكر بفريد فيلبس و عائلته في ولاية كانزاس. 3nd less love

Annem, Tyler ve ailesinin başına gelenler sonucunda çok telaşlanmış ve azap çekmişti. Öyle ki, nedenini pek anlayamamıştım,
كانت أمي تشعر بالتأثر نتيجة لما حدث لتايلر و عائلته و قد كانت تشعر بأشد الألم لذلك بشكل لم أستطع أن أتفهمه

Biri bu bilgiyi sana sızdırdı sen de onun ve ailesinin öldürülmesi emrini verdin.
أحدٌ ما سرّب معلومات إليّك، لتصدر أمراً لقتله و عائلته

Ama Oren ve ailesine söylediğim buluşma yerinde beklersek...
لكن لو ذهبنا للمكان الذى أخبرت أورين و عائلته أن ينتظرونا فيه

Ailesini ve onu inciteceğiz tıpki bizimkilere yaptığı gibi.
سنؤذه هو و عائلته كما أذى عائلاتنا

Iraklı anne ve ailesiyle ilgilenileceğinden emin ol.
و تأكدى ان يتم الاعتناء بوالدة الرجل العراقى و عائلته