"و كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• de öyle
• da öyle
• Ayrıca
• ve
• de öylesin
• Aynı zamanda
• de var
• da öyleydi

Gemiye dönseniz iyi olur Albay. Çünkü onlar burada kalıyor. Ben de öyle.
من الأفضل أن تعود للسفينة يا كابتن لأنهم سيظلون هنا و كذلك أنا

Silahlılar, onları koruyan hipodrom bekçileri de öyle. Onlara bürodan arabaya eşlik ediyorlar.
و كذلك سيكون الشرطيان الذين سيغطياهما من السيارة حتى المكتب

Doris'le ben de buradan gitmek istiyoruz. Jess de öyle.
أنا و دوريس نريد الرحيل من هنا أيضاً و كذلك جيس

Kendisinden özür dilemeye hazırım. Yanımdaki hanım da öyle.
إننى أنوى الإعتذار له و كذلك السيدة التى معى

ve şimdi ona ödeme yapılması gerekiyor. Tanrı'ya da öyle.
و الآن يجب أن يتم رد المال إليه و كذلك يجب رد نقود الله

"Altınızda çalışan ilk adamla ilişkiye girmek kendiniz için aşağılayıcı olur ve Ayrıca...
أن تعـاشري الرجـل الأول الذي وُظّـف تحت سلطتـك سيكون إهـانة لنفسـك و كذلك

Eşim Fernanda bu ifadeyi sevmiyor; fakat ailemden birçok kişi melanom kanserinden öldü. Ebeveynlerimde ve onların ebeveynlerinde vardı.
زوجتي فيرناندا لاتحب هذه التسمية، و لكن الكثير من أفراد عائلتي توفوا بسرطان الجلد و كذلك والداي و جدودي

Vali de öyle. Bugün ona asla unutamayacağı bir yara hediye ettim.
و كذلك المامور لقد اعطتيه اليوم لسعه لن ينساها ابدا

O evden çok sıkılmıştım, annem de öyle.
أنا كنت مستاءة من البيت و كذلك أمي كنت مستاءة

Sen de öyle. Artık hanımlar Yogalates derslerine bu kıyafetle mi gidiyor?
. و كذلك أنتى أم هل السيدات هذه الأيام يلبسن هذه الملابس لليوجا ؟

Bu benim hak ettiğimden çok daha güzel ve klas bir parti ama sonuçta kendisi de öyle.
ألطف كثير و أفخر بكثير من الذي أستحق لكن من النــاحية الثانية و كذلك هي

Tuzağa düşürülmüş hissediyorum, müvekkilim de öyle.
, أشعر أنه تم الايقاع بي و كذلك الايقاع بموكلتي

Görünmezsin. Meyven de öyle.
إنّكَ خفيّ، و كذلك فاكهتكَ، و أنتَ كذلك.

Kübik zamazingoları da öyle. Ya bir şeyi ölçmek zorunda kalırsam?
و كذلك عمليات الحساب التكعيبية افترض أنه يجب أن أقوم بحساب شئ ما

Tuvalet kağıdı da öyle Madison.
حسنا ماديسون.. و كذلك يفعلوا مع ورق التواليت

Gian Piero ve Massimo da öyle. Onlar buraya gelemedi, çünkü...
و كذلك جان بييرو و ماسييمو الذين لم يستطيعوا أن يكونوا هنا

Ayrıca ekranda sahte bir kredi kartı beyanını açık bıraktım.
و كذلك تركت بيان بطاقة ائتمان مزيف مفتوح على شاشتي

ve sonra şu anda içinde yaşadığımız toplumu inşa etti.
و , كذلك بنت المجتمعات التي نعيش بها نحن الان

Bu program bir zırvalık ve sen de öylesin.
هذا البرنامج عبارة عن قمامة و كذلك أنت أيضاً

Hovarda bir genç kızsın ve sana kendi malıymış gibi davranan Aynı zamanda da 14 yaşındaki bir veletle sikişen serserinin tekiyle evlisin.
أنت بنت شآبة طآئشة متزوجة من بعض الحمقى الذين يعاملونهآ كأنها مُلك لهم و كذلك أيضآ مضاجعة أولآد ذو الـ 14 سنة

Onların hava gücü varsa benim de var. Onları yavaşlatabilmek için elimden geleni yapacağım.
لديهم قوة الهواء و كذلك أنا سأفعل كل شيء لأبطئهم

Mark Taylor da öyleydi, Gina da öyleydi.
و كذلك كان مارك تايلور, و كذلك كانت جينا.