"و كلهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve hepsi
• Hepsi de
• ama hepsi

Ama yine de, bir ev işte, ve hepsi orada kaldılar.
على كل حال, كان هذا هو البيت, و كلهم أقاموا هناك.

İşte şimdi herşeyi biliyorsun 5 alamet var ve hepsi bu 11 mayısta bir felaket olacağına mı işaret ediyor?
الأن انت تعرفين كل شىء أعطى لك خمس اشارات و كلهم يشيرون لشيئا ما، سيحدث فى الحادى عشر من مايو

Bir düzine de tanık var ve hepsi de güvenilir.
لديهم دزينتين من الشهود . و كلهم موثوق بهم

Massapequa'dan altı çocuk... Hepsi de şeref, görev ve fedakarlık kelimelerinin anlamını biliyordu.
ستة اولاد من ماسابيكا و كلهم عرفوا معني الشرف و الواجب و التضحية

Hepsi de kendince saygın bir hayat sürdürüyorlar ama... kendince sorunları var, ve içlerinde küçük bir hırsız yaşıyor.
كلهم يعيشون حياة طبيعية و محترمة و لكن كلٍ لديهم مشاكله و كلهم لديه بعض اللصوصية فى طبعه

20 araba saydım, ama hepsi sahilin altında.
لدينا 20 سيارة، و كلهم بالأسفل عند الشاطيء.

Hepsi de bakanlığa bağlı... yedek öğretmenler ve hepsi de bilgisayar dersi veriyor.
احسنت سيدي كلهم يعملون في قطاع التعليم كلهم أساتذة بديلين و كلهم يدرسون علوم الكمبيوتر

Hepsi yaş itibariyle müsait ve hepsi babalar.
كلهم مناسبين من حيث العمر و كلهم أباء

ve hepsi aynı şeyi yapıyor.
و كلهم بيشخو بنفس الطريقة

ve hepsi de üye olmayanlardan.
و كلهم من غير الأعضاء

- Hepsi aynı ve hepsi ona ait.
كلهم متشابهين و كلهم له

Para Utah'da. ve hepsi de onu almak için oraya gidiyorlar.
النقود في (يوتاه) و كلهم ذاهبون لإحضارها

Para Utah'da ve hepsi paranın peşinde.
(النقود في (يوتاه و كلهم ذاهبون لإحضارها

ve hepsi tehlikeli.
و كلهم مسجلين خطر

Hepsi işçi, hepsi boşanmış ve hepsi sinirli.
{\pos(192,220)} عمال، كلهم مطلقين {\pos(192,220)} و كلهم عصبين

FBI, Langley, Beyaz Saray Hepsi de böyle bir dosya yok diyor.
و كلهم قالوا ان التقرير غير موجود ولم يوجد ابتداءا

Birkaç kişiyle konuştum, Hepsi de seni görmemi önerdiler.
تحدثت الى عدد من الأشخاص و كلهم أجمعوا على أنك الشخص الذى يجب مقابلته

Çünkü San Francisco'da dört tane daha yalnız yaşayan Lily var ya ve hepsiyle yaptığın kısa görüşmelerde Hepsi de ondan baya bi' iyi ya?
هناك 4اخرون فى سان فرانسيسكو و كلهم افضل منها بنائا على المحادثات التى اجريتها معهم

Hepsi de sanki daha önce orda bulunmuş gibi hisetti ve tekrar orda olacaklarını da
كلهم يشعرون كما لو انهم كانوا هناك من قبل و كلهم يشعرن كما لو انهم سيكونون هناك مجددا

- Bana kefil olmaları için bütün eski sevgililerimi aradım ama hepsi bana karşı çıktı.
رفقائي السابقين ليأتوا و يشهدوا لي و كلهم يتجاهلوني

Açıkçası, paranın kesildiğine sevinen rakip projeler olabilirdi ama hepsi Cole'un bildirisinin saldırdığı prensiplere dayanıyor.
من الواضح أنه كان هناك عدة مشاريع متنافسة الذين كانوا سيحبون قطع الدعم و كلهم كانوا يعولوا علي نفس المصدر