"و لكنى لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Evet. Ama şenliğinizin ortasına damlama fikri hiç hoşuma gitmedi.
حسنا و لكنى لا أحب فكرة النقاش فى مخيمك الخاص

Bana büyük ve zengin diyorsun, Ama hiç bir şeyim yok.
أنت تقولين أننى عظيم و ثرى و لكنى لا أملك شيئا

Sessiz kalma hakkın var Ama ben bunu tavsiye etmem.
لديك الحق فى البقاء صامتاً و لكنى لا أوصى بهذا

Güzel, Ama şimdi hareket edemiyorum.
و الذى هو أمر جيد, و لكنى لا أستطيع التحرك الأن.

Ama bunu şirinlik olsun diye yapmıyorum.
و لكنى لا أفعل هذل لمجرد أن أكون لطيفاً

İşteyken elimden gelenin en iyisini yapıyorum Ama dikkatimi veremiyorum işte.
انا احاول ان ابذل قصارى جهدى هناك و لكنى لا استطيع التركيز فحسب

Güzel bir köprü Ama köprüleri sevmek yetmiyor.
إنه جسر جيد و لكنى لا أميل إلى الإعجاب بالجسور

Nedendir bilmiyorum Ama uzun süre yalnız kalacağımı sanmıyorum.
لا أعرف لماذا و لكنى لا أعتقد أننى سأبقى وحيدة طويلاً

En başından beri bunu istediğinizi anladım Ama bilmiyorum.
أوه ، لقد كنت أعرف طوال الوقت أن هذا ما تعنيه و لكنى لا أعرف

Özür dilerim. Komik olmadığını biliyorum Ama gülmeden edemiyorum.
أعتذر ، أعرف أن الأمر ليس مضحكاً و لكنى لا أستطيع التوقف عن الضحك

Kendimden nefret ediyorum. Bunları yapmak istemiyorum Ama elimde değil.
إننى لا أريد القيام بها و لكنى لا أستطيع

- Ama hiç acı çekmiyorum Bay Fogg. - Hiç mi?
"و لكنى لا أشعر بأى حزن, سيد "فوج - على الأطلاق؟

Az bir rüzgarımız var Ama oraya zamanında varabileceğimizi sanmıyorum.
,لا زال هناك بعض النسيم القليل و لكنى لا أظن أنك ستصل فى الموعد المناسب

Ama benden söylememi istedikleri bazı şeyler ağzımdan çıkmıyor işte.
و لكنى لا استطيع أن أقول ما يطلبون منى قوله عن بعض الأشياء

Bilmiyorum. Ama çok uzun süre olduğunu düşünmüyorum.
لا أعرف و لكنى لا أعتقد أننى قد وجدت منذ زمن طويل

- Bu şartla yaşamayı kabul etmiştin! - Biliyorum, Ama yapamıyorum!
لقد وافقتى على هذا الشرط أعرف اننى وافقت و لكنى لا أستطيع

-Bu şartla yaşamayı kabul etmiştin! -Biliyorum, Ama yapamıyorum!
لقد وافقتى على هذا الشرط أعرف اننى وافقت و لكنى لا أستطيع

Evet Ama bir batıl inançtan daha fazlası değil.
نعم ، و لكنى لا أولى أى أهمية لهذا النوع من أقاصيص الزوجات العجائز

Bazı pislikleri vurmakla ilgili bir iş duydum, Ama parasını bilmiyorum.
لقد سمعت عن عمل بعيدا عن هنا و لكنى لا أعرف الأجر عشرون دولار

İyi, cennetlik olmanı dilerim, Ama sana karşı kışkançlık duymuyorum.
اننى اتمنى لكم الخير بحق السماء و لكنى لا أحسدكم على ما ستكونون فيه