"و لكنّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Ama yozlaştıktan uzun süre sonra da ona bağlı kaldın.
و لكنّك بقيت وفيّاً له لفترة طويلة بعد ان أفسد

Ama sen ne hissettiğimi anlamazsın, değil mi ?
و لكنّك لا تفهم ما يعنيه ذلك بالنسبة لي، أليس كذلك؟

Nasıl yaptığını bilmiyorum Ama her şey yoluna giriyor.
لا أعــرف كيــف، و لكنّك فعــلتها. وكــل شــيء يسيــر في الطريق الصحيح

Aslında, iyi notlar almışsın Ama beden eğitiminden C- almak, işte bu hiç iyi değil.
أعرف أنّك اجتهدت، و لكنّك حصلت على جيّد منخفض في مادة الرياضة، و هذا أمرٌ غير مقبول

Bakın on dakikadır anlatmaya... Ama beni dinlemiyorsunuz...
أنا أحاول أن أشرح لك منذ 10دقائق و لكنّك لا تسمعينني

Hayır, yapılıyor. Birkaç toplantıya katılmamıştın Ama, değil mi?
نعم هذا صحيح و لكنّك فوّت الاجتماعات السابقة، أليس كذلك؟

Ama çalışmaya ara vermezen kendini öldürürsün.
و لكنّك ستقتل نفسك إن لم ترح نفسك من الدراسة

- Ama iyileştiğini söylemiştin.
و لكنّك قلت أنّك تشفى أنا كذلك و لكن هناك شيء لا يستطع الأطبّاء رؤيته

Eğer bir isim verebiliyorsan Ama değiştiremiyorsan gerçeği bilmek gerçekten iyi midir?
إذا كنت تستطيع معرفته و لكنّك لا تستطيع تغييره هل حقاً من الأفضل معرفته

Prensler gibi kıyafetlerin içine girmişsin kendini insan sanıyorsun Ama zalim ve yalnız bir canavardan ibaretsin.
أنتتُغطّينفسكبملابسأميرية، و تظن نفسك بأنّك رجل ، و لكنّك لا شئ مجرد وحش قاسٍ وحيد

Öldürücülüğün her çeşidini gördüm Ama bugün bana yeni bir şey gösterdin.
، لقد رأيت جميع أنواع الفتك و لكنّك أظهرت لي شيئاً جديداً اليوم

Arabalara bakmaktan nefret ediyor olabilirsin Ama onları iyi çiziyormuşsun.
ربما تكرهين النظر للسيارات و لكنّك جيّدة في رسمهم

Beni düşündüğün için sağ ol Ama geç kaldın.
..حسناً ..أُقدّر الفكرة و لكنّك مُتأخّرٌ قليلاً

Katılıyorum Ama istiyorsanız ödeyeceksiniz.
أوافقك و لكنّك ستدفع لشرائه ، إن كُنت في حاجة له

- İsteyemezdin Ama bana sormadan beni zombi yaptın ha?
، لا يمكنك طلب ذلك منّي و لكنّك قمتِ بتحولي لـ زومبي ، دون إذني

Ama kendini kontrol etme yöntemine hayranım.
و لكنّك كنت الأفضل في صفّك ، ديميـتري الرجل الكبير

Ama FBI veri tabanına girmek için onun giriş kodlarını kullandın.
و لكنّك استخدمت بياناتها للوصول لقاعدة بيانات المباحث الفيدرالية

Belki de iyi bir sebep için birini koruyorsun Ama vatan hainliğiyle yüz yüzesin.
أنتَ تحمي شخصا ما ، ربما لسبب جيدا و لكنّك تواجه تهمة الخيانة

Arka koltukta yatıyordum ben Ama kayıtlarda onu görürsün.
لقد كنت ممددا و مختبئا في المقعد الخلفي و لكنّك ستراه على الكاميرات

Ama biliyorsun ki gizlilik anlaşmaları var.
و لكنّك تعلم بأن هنالك إتفاقيات لعدم الفصح عن الأمر