"و لكنّكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

- Doktorsunuz ama, fikriniz vardır herhalde?
أجل ، و لكنّكِ طبيبة ، أليس لديكِ رأي في تلك المسألة؟

Evet ama bunun nedeni, durman gereken yerde durmamış olman.
و لكنّكِ عرفت عن هذا الألم ل أنك لم تتوقفي بالوقت المناسب

Unutmanı söylemiştim ama tüm gücünle bu konuya takılmıştın.
و أخبتركِ أن تنسي الموضوع، و لكنّكِ كنتِ متمسّكةً به مثل الكلب بعظمه

ama ne kadar iyi olduğunu unutuyorsun onun.
و لكنّكِ نسيتي ، كيف كانت فوق الجميع

Bir günde çok fazla şey yapıyorsun ama bir yüzüğü muhafaza edemedin.
تنجزين الكثير من الأعمال في يوم واحد و لكنّكِ لا تستطيعين الاحتفاظ بخاتم صغير!

Teğmen Sosa, şahsınızla ilgisi yok ama o tabakaları kaybettiniz. - Onlar sizin sorumluluğunuzdaydı.
أيّتها الملازم (سوسا), الأمر ليس شخصي و لكنّكِ أضعتِ تلك الصفائح

ama sen bunu mahvettin.
و لكنّكِ أفسدتِها

ama yanındayım bak.
و لكنّكِ رأيتيني مرة أخرى

ama kendini çok yıpratıyorsun.
, و لكنّكِ تمزقيننا

ama onu bilirsin.
و لكنّكِ تعرفينها

ama onun haklı olduğunu biliyorsun.
و لكنّكِ تعرفين إنّه محق

ama siz Atlantis'in kraliçesisiniz şehrin geleceği sizin ellerinizde.
و لكنّكِ ملكة (أطلانطس) مستقبل المدينة بين يديكِ

Dr. Jordan, mümkün değil biliyorum ama bana çok tanıdık geliyorsunuz.
(د.جوردان), أنا أعرف إنّ هذا غير ممكن و لكنّكِ تبدين مألوفة لي

ama hala onu seviyorsun?
و لكنّكِ مازلتِ تحبينه؟

ama adını zaten biliyorsun.
{\pos(192,210)}و لكنّكِ تعرفين اسمها

Biliyorum Mary, belki şu an uygun bir vakit değil ama ne yapacağına karar vermelisin evlenmemiz konusunda.
أعلم يا (ماري) ، أنه ليس هذا" "هو الوقت المناسب و لكنّكِ يتحتّم عليكِ أن تُفكري بشأن" "... ما ستفعليه

Alan burada değil ama iyileşeceksin.
(آلين) ليس هنا و لكنّكِ... ستكونين على ما يرام