"و لكن أعتقد أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama sanırım

Bunu yapmanın çok zor olduğunu düşündüğünü biliyorum. ama sanırım bunu yapabilirim.
,أعرف أنكِ تظنين أنه شيء صعب و لكن أعتقد أنه يمكننى ذلك

Ama, sanırım bunu duvara asmak için bir yer bulmalıyız.
و لكن .. أعتقد أنه حان الوقت لنفسح لك مجالا على هذا الحائط

Gerçekten çok naziksiniz efendim ama sanırım biz gitsek çok iyi olacak.
هذا كرم كبير منك يا سيدي و لكن أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب

ama sanırım transponderi, bataryanın yanına bağlayabilirim ve bunu kızartmadan yapabilirsem, oralarda bir şeye ulaşabiliriz.
و لكن أعتقد أنه يمكنني ربط المُرسل بالبطارية، و إذا إستطعتُ القيام بذلك دون إفسادِ الأمر، يمكننا إلتقاطُ شيئٍ ما هناك.

Önceden olsa korkardım ama sanırım sana bir teşekkür borçluyum.
كنت تخيفني من قبل و لكن... أعتقد أنه علي أن أشكرك

Ben... bu çok tuhaf, ama sanırım ben bu ağır yükü kaldırabilirim.
حسناً، أنا... هذا يبدو غريباً و لكن أعتقد أنه بإمكانى حمل هذا العبء الكبير

Pardon, kayboldum da ama sanırım burada olmam...
... اسف لقد تهت و لكن أعتقد أنه من المفترض أن أكون هنا

ama sanırım faydalı olabilir.
و لكن أعتقد أنه سيكون مفيد