"و لكن بعدها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama sonra

Buraya kadarı kolaydı Ama sonra muhtemelen gelişigüzel bir tercih yaptım ve söyleşeceklerimin belli bir yaşın üstünde olmasını tercih ettim ki, bu kararım ekrana epey yaşlı bir görüntü yansımasına yol açtı.
كان هذا سهلا، و لكن بعدها إتخذت قرار، ربما هو تَعسفي، أن هؤلاء الأشخاص يجب أن يكونوا في فئة عمرية معينة، و التي كانت تبدو في بداية هذا البرنامج حقاً كبيرة في السن.

Ve ilk başta o mutlu oldu, tabii ki , Ama sonra değildi.
و في البداية كان سعيداً بالطبع و لكن بعدها لم يعد كذلك

Ama sonra sadece kapa çeneni ve mutlu olmak, doğru değil mi?
و لكن بعدها لا يمكنني أن أصمت و أكون سعيدة ، صحيح ؟

Ama sonra öyle görünüyor ki gibi kızlar çok sıklıkla bir şey etkisi altında veya başka.
و لكن بعدها يبدو أنكم أنتم الفتيات عادة تكونون تحت تأثير شيء ما أو ما شابه

- Ama sonra hayaletler dönüştü, ve - - Yani değildi rüya l olduğunu.
.. و لكن بعدها تحولنا إلى أشباح ، و إذاً هذا لم يكن حلم

Önceleri, ilişkilerini onaylıyordu Ama sonra kafası karıştı.
قبل ذلك منحتهما مباركتها و لكن بعدها كانت لديها مشاعر مختلطة

Ama sonra işler geri tepmeye başladı.
و لكن بعدها بدأت هذه الأشياء تأتي بنتائج عكسية

Ama sonra yaşam şeklim yüzünden her şeyimi kaybettim.
و لكن بعدها, بسبب الطريقة التي أعيش بها, خسرت كل شيء

Ama sonra o anda, yıldızların altında emin oldum.
و لكن بعدها, في اللحظة كما تعلمين, تحت النجوم بدى و كأنه الأمر الصحيح

Ama sonra, arkasını döndü beni görünce artık korkmadığını anladım.
و لكن بعدها ، حين إلتفت لي حينما رآني لم يعد يشعر بالخوف

Ama sonra yeniden düşündüm.
و لكن بعدها قررت, لأني ما أود أن افعله بحياتي...

Ama sonra şöyle düşündüm: "Böyle yaşayamam."
و لكن بعدها فكرت " لا يمكنني العيش بهذه الطريقـة"

Ama sonra, beni izlemeye geldi.
و لكن بعدها ، جاء و شاهدني ألعب

Ama sonra, hava aşırı ısındı.
و لكن بعدها ، أصبح الجو حار جداً

Öncesinde canım hamburger çekiyor Ama sonra salla hamburgeri, bir yığın çiğ biftek istiyorum diyorum.
في الاول اريد برجر و لكن بعدها "لا اريد هذا البرجر الغريب. "اريد اكوام من اللحم النيء."

Dün gece trene binecektim Ama sonra senin dünyana girmeye hazır olmadığımı fark ettim.
... كنت سأستقل القطار ليلة البارحة و لكن بعدها أدركت أنني لست جاهزا لدخول عالمك

- Ama sonra bu iblis...
و لكن بعدها هذا المشعوذ ..

Ama sonra yola çıkacağım.
و لكن بعدها سأسحبك للخارج.

Ama sonra işler o kadar çabuk tersine döndü ki.
و لكن بعدها تسارع الحلم