"و لن أدع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermeyeceğim

Demek istediğim, bu akşam hiçbir şeyin beni rahatsız etmesine izin vermeyeceğim.
لن أشغل بالي بهذا الليلة و لن أدع أي شيء يزعجني

Daha önce öyle davrandım ama tekrar olmasına izin vermeyeceğim.
منحت نفسي مسبقاً و لن أدع هذا يحدث مجدداً

Son nefesini bizi uyarmak için harcadı. Bunun yanlarına kalmasına izin vermeyeceğim.
لفظ أنفاسه الأخيرة محاولاً تحذيرنا و لن أدع ذلك يضيع سدى.

Eğer sağ salim eve dönersen canım, söz veriyorum seni seveceğim, sana sarılacağım ve asla başına bir şey gelmesine izin vermeyeceğim.
عزيزي, إذا أتيت للمنزل بأمان الآن, أعدك سأحبك و سوف أحملك و لن أدع أي أحد يلحق بك الأذى

-Bunun olmasına tekrar izin vermeyeceğim.
و لن أدع هذا يحدث مرة أخرى - أنظري لانا أنا معجب بك -

Kimsenin karışmasına izin vermeyeceğim.
لدي موعد مع إينديو و لن أدع أحداُ يتدخل

Kimsenin sana elini bile sürmesine izin vermeyeceğim.
و لن أدع أي أحد يقوم بمد يده عليك

Buna izin vermeyeceğim.
و لن أدع هذا يحدث

...bunun tekrar olmasına izin vermeyeceğim.
و لن أدع هذا يحدث ثانيةً

Dinle, Yogi her zaman Yogi olarak kalacak. Artık onun beni rahatsız etmesine izin vermeyeceğim.
اسمعي، (يوغي)، سيبقى (يوغي) و لن أدع ذلك يضايقني بعد الآن

Birinin onu benden koparmasına izin vermeyeceğim.
و لن أدع أي أحد يأخذه مني

Onlara bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
و لن أدع مكروه يحدث لهم.

Ve sana da bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
و لن أدع مكروه يحدث لك.