"و لو كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve eğer

Ve eğer annemden bu anlamda hoşlanıyorsa durum daha vahim demektir.
و لو كان معجب بها بهذا الشكل هذا يجعل الأمر أسوأ

Ve eğer okuma öğretilebilirse, öğrenebilirler demek.
و لو كان بإمكانهم تعلم القراءة ، فأنهم فعلا قادرون على التعلم

Ve eğer bir cennet varsa - ve bir Tanrı, umarım ki vardır - o, orada oturmuş, sarhoş bir maymun gibi otunu tüttürüyordur, çünkü acılarını geride bıraktı.
و لو كان هناك إله و عداله و أتمنى أن يوجد ذلك فإنه سيحقق العداله

Akarsuyun yerine göre,burada olmalıyız, Ve eğer harita ölçeği doğruysa
انطلاقا من هذا النهر، يجب أن يكون مكاننا هنا و لو كان السلّم صحيحا

Bence gebelik başladığında oluyor ve, eğer sebep buysa yapabileceğim bir şey yok, en azından burda.
اعتقد انه يحدث في الحمل و لو كان الأمر هكذا ليس هناك ما أقدر على فعله

...Ve eğer bizim eleman dinsel güdülerle hareket ediyorsa bu kilisenin cemaatinden olma ihtamali var.
و لو كان الجانى فى مهمة دينية الاحتمالات انه احد ابناء الابرشية هناك

Hayır, ben katili yakalamaya çalışıyorum Ve eğer o sensen, işim çok kolay dostum.
كلا, أنا أحاول أن أمسك القاتل فحسب و لو كان ذلك سيكون أنتَ يا صاح ذلك سيكون رائعاً جداً

Ve eğer bu evime giren, kocamı öldüren adamsa bu ölümü hak etmiş demektir.
و لو كان هذا هو الرجل الذى اقتحم منزلى وقتل زوجى, فهو يستحق ان يموت

Ve eğer bunu yapsaydı muhtemelen ertesi gün onu banyo zemininde bok ve köpük içinde yatarken bulurduk.
و لو كان فعل, كنا سنجده مغطى بالبراز و الزبد على أرضية الحمام.

Ve eğer saldırganımız, kontrolsüz bir katilse,..
و لو كان الجانى قاتل بغرض المتعة فعلا

Bir sorun olduğu konusunda endişeleniyorum Ve eğer herhangi bir konuda konuşmak isterseniz--
سيدى, انا قلقة من الا يكون كل شىء على ما يرام و لو كان هناك اى شىء .... تود التحدث

Ve eğer bana kalsaydı şimdi bir alışveriş merkezi güvenliğiydin.
لأنكَ كاذب و ثمل (رايان)، و لو كان الأمر عائداً إلي لكنتَ تعمل كحارس أمن في مركز تجاري

- Rachel, Mike her zaman hayalini kurduğu şeyi senin yapmanı izleyecek Ve eğer Harvey'ye az da olsa benziyorsa senden daha iyi yapabileceğini düşünüyordur muhtemelen.
(رايتشيل), (مايك) سيشاهدك تفعلين ما كان يحلم به و لو كان يشبه (هارفي) في الغالب سيظن انه يستطيع فعله افضل منك

Ve eğer benimle gelirseniz onu görebilirsinz...
و لو كان بإمكانِكِ أن تأتي فقط معيلتريها... .

Ve eğer Rose'la beraber olmak seni mutlu ediyorsa...
و لو كان تواجدك مع (روز) يجعلك سعيداً

Ve eğer Winstone'lar Azimoff'la aynı ligdelerse o zaman neden müdahale etmediler?
و... لو كان آل (وينستون) متواطئين مع (آزيموف)... لماذا لم يتدخلا؟