"و ليست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• da değil
• ne de
• senin değil
• değil de

Sıradan bir kravata göre pahalı da değil. Ördekli kravat mı?
و ليست أغلى من ربطة العنق العادية ربطة عنق البطة ؟

Evinde değil, Darryl'da değil, burada da her şey normal gibi. Bunun dışında.
أنها ليست في منزلها ، و ليست عند داريل كل شئ يبدو طبيعياً هنا

Ayrıca bu fuhuş da değil. O kızlar seks kölesi tacirleri tarafından kaçırılmış.
, و ليست فقط على الدعارة لقد تم تهريب الفتيات

Ama ne biz bunu yapmalarını isteriz, ne de bu, onların çıkarına olur.
و لكننا بالتأكيد لن نريدهم أن يفعلوا هذا، و ليست ايضًا من مصالحهم الكبرى.

Doğru. Benim yaptığım şeyi yapma. Bu benim hayatım, senin değil.
لا تفعل ما افعله انها حياتي و ليست حياتك

İyi ruhları değil de sadece kötü ruhları mı defedeceksiniz?
لكن , أستطرد كافة الارواح الشرير و ليست الخيرة ؟

Sen Folsom Gıda'dasın Monica Eton'da değil.
أنت في قضية فولسوم للأغذية و ليست قضية مونيكا إيتون

Sadece bomba da değil, yeni silahlar, gizli silahlar.
و ليست قنابل معروفة ، بل أسلحة جديدة. أسلحة سرّية.

"Ova değil, su da değil, işte aslında bu!"
انها ليست السافننا، و ليست الماء، انها هذا !"

New York Times'tan Amanda Hesser değil Nigella Lawson veya Ina Garten da değil.
و ليست ـ نيجيلا لاوسن أو ـ اناا جارتين

Parti Goa'da değil, Karnataka sınırlarının ötesinde düzenlenecek.
الحفلة ستكون على حدود "كارناتكا" و ليست فى "غوا"

Uçağımız akşam 9'da kalkıyor, sabah 9'da değil.
رحلتنا ستغادر في التاسعة ! مساءً , و ليست صباحاً

Londra çok pis bir yer, üstelik iyi anlamda da değil.
لندن قذرة, و ليست بالطريقة التي تحبها

Bakteriyel enfeksiyon da değil.
و ليست عدوى بكتيرية أيضاً

Ziva annen değil ama. Boşanma avukatı da değil.
حسناً, (زيفا) ليست أمك و ليست محامية طلاق

Kız arkadaşın da değil.
و ليست صديقـتـك أيضاً

Ne yarışlar hızlı olanlar içindir, ne de savaşlar güçlü olanlar için. Ancak zaman ve şans hepsi için geçerlidir.
دوام الحال من المحال و ليست الغلبة للاقوى فالوقت يغير الامور تماما

Düello ne büyüklüktür, ne de akıllıcadır.
. المحاكمة بالقتال ليست كبيرة و ليست ذكية

Onunla evlenen benim. Bu benim problemim, senin değil.
. أنا الوحيدة الذى تزوجته . هذه مشكلتى ، و ليست مشكلتك

Bunun benim arabam, senin değil farkındasın, değil mi?
إنّك تدرك أن هذه سيارتي و ليست سيارتك، صحيح؟

Ama ben ölümü biyolojik olarak değil de sosyal bir süreç olarak deneyimlemekte derinden dönüştürücü bir şey görüyorum
ولكنني أرى شيئا عميقا متحولا في تجربة الموت كعملية اجتماعية و ليست مجرد عملية بيولوجية.