| Buradaki asıl slogan: Evren'in dışında hiç bir şey yok. Yani evrenin dışında bulunan bir şeyi açıklamaya çalışmak yersiz. | TED | لذا الشعار الأساسي هنا، لا يوجد شيء خارج الكون، و هذا يعني أنه لا يوجد مكان لتقوم بتفسير شيء ما في الخارج |
| Yani hareketli bir gezegen, ve faaliyet bugün biz konuşurken de devam ediyor. | TED | و هذا يعني أنه كوكب ديناميكي و هناك بعض النشاط في قشرته يحدث فيما نتحدث نحن هنا |
| Yani onlara yardım etmem gerekiyor. | Open Subtitles | إذا وافقت على مساعدتهم و هذا يعني أنه يجب أن أبدو أني أساعدهم |
| bu ise, uzay düzensizleştiğinde zamana da aynısının olacağı demektir. | Open Subtitles | .. و هذا يعني أنه عندما ينحني المكان أو الزمان |
| Evet ama bunun altı çizili. bu gerçekten kırılacak şey demek. | Open Subtitles | أجل , لكن هذه المرة تحته خط و هذا يعني أنه رقيق جداً |
| Yani şeker hastası ve kanı gözleme hamurundan daha yoğun. | Open Subtitles | و هذا يعني أنه يعاني من مرض السكري و الدم أخف من زبدة الكعك |
| Yani kanama midesinden gelmiyor, bu da kanamanın hiç bir yerden gelmediği anlamına geliyor. | Open Subtitles | و هذا يعني أنه ليس من المعدة أيضاً و هذا يعني أنه لم يأتي من مكان آخر |
| Yani hoşça kal hafta sonları. | Open Subtitles | و هذا يعني أنه يجب علي توديع عطله نهايه الأسبوع |
| Yani sadece işini görene kadar benimle takılacak kesin. | Open Subtitles | و هذا يعني أنه يتسكّع هناك حتى يلاحقوكِ و يمسكوا بك |
| Yani bir kod yazıyorsun ve bir bebek diğerine ne yapması gerektiğini söylüyor. | Open Subtitles | و هذا يعني أنه يمكنك كتابة أوامر تجعل طفلاً يخبر طفلاً آخر بما يجب عليه أن يفعله |
| Yani onlarla bir anlaşmaya varmak epey zor. | Open Subtitles | و هذا يعني أنه جداً صعل أن نعقد معهم اتفاقاً |
| Yani gelişmede çok daha kötü bir şey olacak. | Open Subtitles | و هذا يعني أنه يجب أن يحصل شيء أسوأ حتى بنهاية الفصل الصاني |
| Yani tümör aramaya başlamalıyız. | Open Subtitles | و هذا يعني أنه يجب أن نبحث عن ورم |
| Yani, bizim muhtemelen göremeyip ayırt edemeyeceğimiz çok ince renk değişikliklerini bir mantis karidesi rahatça ayırt edebilir. | Open Subtitles | و هذا يعني أنه يستطيع تمييز الأشياء عن الخلفية بوضوح شديد لذا فإن تغيراً بسيطاً في اللون و الذي قد لا نستطيع رؤيته أو تمييزه يستطيع جمبري فرس النبي تمييزه بسهولة شديدة |
| Yani, tüm formlardaki ortalama enerji tüketimini rüzgâr çiftliklerinden karşılamak isteseniz, Birleşik Krallık'ın yarısı büyüklüğünde bir rüzgâr çiftliği gerekir. | TED | و هذا يعني أنه إذا أردت حرفياً انتاج مجموع استهلاك الطاقة بكل أشكالها على هيئة حقول رياح، ستحتاج نصف مساحة المملكة المتحدة! |
| Yani, bay Scofield'in haberim olmadan yaptığı bir şey yoksa, o, burada, Fox River'da gözetimim altında kalacak. | Open Subtitles | و هذا يعني أنه إلا إذا فعل سيد (سكوفيلد) شيئاً ليس لي به علم فإنه سيبقى في سجن نهر (فوكس) تحت رعايتي |
| bu da yıllardır zorla çalıştığımız o çöplükten nihayet taşınabiliriz demek. | Open Subtitles | و هذا يعني أنه يمكننا أخيراً الإنتقال من ذلك المكب الذي أجبرنا على العمل فيه |
| Bir ay içinde idam edilecek, bu da demek oluyor ki, bu nehrin ötesinde ondan daha tehlikeli kimse yok, çünkü kaybedecek bir şeyi yok. | Open Subtitles | و سيعدم بالكرسي الكهربائي بعد شهر و هذا يعني أنه لا يوجد من هو أخطر منه على ضفة هذا النهر |
| Bir ay içinde idam edilecek, bu da demek oluyor ki, bu nehrin ötesinde ondan daha tehlikeli kimse yok, çünkü kaybedecek bir şeyi yok. | Open Subtitles | و سيعدم بالكرسي الكهربائي بعد شهر و هذا يعني أنه لا يوجد من هو أخطر منه على ضفة هذا النهر لأنه ليس لديه ما يخسره الآن |
| Dinle, telesekretere bu akşam için mesaj bırakıImış. Böyle bir şeyin olmayacağı çok açık. | Open Subtitles | إسمع بالمناسبة يوجد رسائل على البريد الصوتي متعلقة بلعبة الليلة و هذا يعني أنه علي الذهاب |
| Ki bu öğretmek zorunda olduğum, ve sonra çuvalladıkları zaman bununla benim ilgilenmem gerektiği anlamına geliyor. | Open Subtitles | و هذا يعني أنه عليّ أن اعلم ثم عليّ التعامل مع مشاكلهم عندما يخطئون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 