"و ولا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Bütün gerçeği ve sadece gerçeği söyleyeceğinize Tanrı üstüne yemin eder misiniz?
الحقيقة كاملةُ، و ولا شيء غير الحقيقة ليساعدك الله ؟ نعم أفعل

Bu da, ödev yapmak, inatçı olmak ve... kolaya kaçmamakla mümkün.
اريد ان اراهم ناجحين وهذا يعنى يبدأو العمل بتصميم و ولا يتطلعون الى الطرق السهله للخروج

Beni l keşfetti l can sıkıcı ne var olduğunu bu büyülü kaderi ve ben bana takip etmek için beni yalnız bırakmak güvenemem.
و هذا يؤلمنى المزعج هو أننى اكتشف أن لدىّ هذا المصير السحرى و ولا يمكننى الوثوق بكِ حتى لتتركينى أتبعه بمفردى

O daha genç bir kadın ve ben onu hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
.. امـرأةأصغـرسنـاً,و. ولا أريـد أن أخيّـب ظنهـا

Donanmada Tom'la beraber görev aldığını ve ikiniz de evli olmanıza rağmen birbirinizden hiç kopmadığınızı.
كما تعلم لقد كنت أنت مع توم في البحرية سوية و ولا زلتما على اتصال مع أنكما متزوجين

İçeriden 3 kişi çıktı ve hiç birisi eşya taşımıyordu.
يخرج ثلاثة أشخاص و ولا واحد منهم يحمل بضاعة

Tek başına ve korkmuş vazitte. Ayrıca gözleri de iyi görmüyor.
هى وحيدة وخائفة و ولا تستطيع أن ترى جيداً

Çünkü olmamız gereken yerden 15 km uzaklıktayız ve bunu nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum ama senden lanet bir Noel mucizesi umuyoruz.
لأننا نبعد عشرة أميال عن المكان الذي يجب أن نكون فيه و ولا أعرف كيف ساقولها لكن لكننا نأمل بمعجزة في عيد الميلاد هذا

Sincapların yılda %30'u ölmüyor ve kimsenin umurlarında değiller.
السناجب لا يموتون من بمعدل 30٪ سنويا، و ولا أحد يهتم،

Ama Polisi arayamazsınız ve biz onu hastaneye alamaz.
لكن لا يمكننا الإتصال بالشرطة , و ولا يمكننا أخذها إلى المستشفى

İkincisi ise, birleştirme bağlaçlarından önce seve seve yerleşen bir noktalı virgül bulamazsınız. Bunlar: and(ve), but(fakat), for(için), or( ya da), so(bu yüzden), yet(fakat).
ثانياً، لن تجد فاصلة منقوطة متموضعة تلقائياً قبل أداوت العطف: الأدوات "و" و"لكن" و"لأجل" و"ولا" و"أو" و"لذا" و"حتى".

Öyleyse, daha canlı dans edelim... ..ve birden fenalaşıyor gibi yaparsam endişe etmeyin.
اذن, اعتقد مزيد من الحركة والنشاط... و ولا تنزعج لو تظاهرت فجأة اننى مريضة

Bakın, orada saçından küçük tutamlar var ve gözlerini de görebiliyorsunuz.
أُنظُرى, خُصلات الشَعر هُناك, و... ولا تستطيعين رؤية عينيها.

Charing Kavşağı'nda dördüncü kat otururdu... ve hiçbir zaman mesleğinin zirvesine oynayamadı.
فوق أربع طوابق على تقاطع (شيرينغ) و ولا وظيفة أعلى منهم أبداً

Okumaya devam ediyor ve sonra ... ben oraya oturuyorum ... ve o hiçbir şey yokken yanıma geliyor.
تقرأها هكذا ... ثمبعدذلك و أنا أجلس كما تجلس ، و ولا تضع أي شيء هنا يمكنني أن أرى كل شيء

- Yüksek sesle söyle! - Siyahım ve gururluyum!
قلها بصوت عالى أنا زنجى و ولا على بالى

ve bir daha olmayacak diyemem.
و ولا أستطيع القول أنه لن يحدث ثانيةَ

Bir arama yapmam lazım ve odama gidip bir çeyreklik almayı canım istemiyor.
اسمع, علي أن أقوم بمكالمة ...و ولا أرغب في العودة إلى غرفتي لأجلب ربعاً من أجل الآلة

Bak ben seni düşünmeden edemiyorum ve bir çıkar yol da bulamıyorum.
أنا لا أنفك أفكّر بكِ و... ولا أعلم ما العمل

Gördüğüm en üzücü olaylardan biriydi bu ve aynı şeyi yaşamak istemiyorum.
لقد كان هذا هو الشئ الاكثر احباطا الذي رأيته في حياتي و... ولا اريد لهذا ان يحدث معي