"و يبدو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve görünüşe
• Ve görünen
• Görünüşe göre
• gibi görünüyor
• ve anlaşılan
• galiba
• görünür
• benziyor
• Görünen o
• isilikler Ve
• Görünüşe bakılırsa

- Ve görünüşe göre onları durduramıyoruz. - Bir dakika.
و يبدو أننا غير قادرين على إيقافهم لحظة يا ثور

Ve görünüşe göre, benim dışımda herkes bir şeyler alıyordu.
و يبدو أن الجميع كانوا يحصلون على شيء فيما عداي

Şimdi size gösterdiğim tüm bu salgınlar, şu anda kontrol altındalar Ve görünen o ki; çok çok kısa sürede sonlanacaklar.
حسنا ، كل هذه الأزمات التي عرضتها لكم هي تحت نطاق السيطرة حاليا و يبدو الوضع و كأنهم سوف يتوقفون بسرعة

Kendisi zatürre ve yoğun bakıma ihtiyacı varmış gibi görünüyor.
لديه التهاب رئوي، و يبدو انه يحتاج إلى عناية مركزة.

Sinyali üçgen içine aldım ve anlaşılan merkez noktası Beech Sokağı 1600. Blok.
بأيّ حال، حدّدتُ مكان الإشارات، و يبدو أنّها ''تصدر مِن الجادّة 1600 شارع ''بيتش.

Ve biz de şöyle bir benzetmeyle çıkageldik ve işe yaradı galiba.
و قد توصلنا الى هذا التشبيه و يبدو انه يعمل

Ne tür bir adam alkol ve uyuşturucu sorunu olmaksızın böyle görünür?
ما هو الشخص الذي لا يدمن المخدرات أو الكحول و يبدو هكذا؟

Silahı kalçasının üstünde duruyor ve yeterince yakışıklı birine benziyor.
ما زال مسدسه على خصره و يبدو وكأنه شاباً لطبقاً

Kızgın sıcaklar, isilikler Ve tuzlu su derisini acıtıyor.
... و يبدو أن ملوحة ماء البحر آذت بشرتها

Ve görünüşe bakılırsa, internetten emlak ilanlarına bakmış...
و يبدو بأنها كانت تبحث عن العقارات على الأنترنت

Ve görünüşe göre biyokinetik enerjiyle aşırı yüklenerek bulaştığı kişinin hücrelerine yerleşiyorlar.
و يبدو أنّه يمكن زيادة تحميلها بالطاقة الحيويّة المخزّنة في خلايا المصاب.

Bir yıldır onların elinde.. Ve görünüşe göre isterlerse bir yıl daha onlarda kalabilir.
لقد إحتفظو به لمدة عام و يبدو أنهم يستطيعون الإحتفاظ به لعام آخر

Yeni kalkanları tahminimizden daha ileri, Ve görünüşe göre silahlarını da geliştirmişler.
إن دروعهم الجديدة أكثر تقدما مما كنا نتوقع و يبدو أنهم قد قاموا بتحديث أسلحتهم كذلك

Will kesinlikle onlarla Ve görünen o ki, sorunsuz hareket edebiliyor.
ويل حتما معهم و يبدو انه يمكنه ان يتحرك بدون مشكلة

Ve görünen o ki, senin için aldığı bir kitap var, adı da Peanut Butter...
و يبدو أنه يوجد كتاب اشترته هي لك ، اسمه زبدة الفول السوداني.

Filmlerde görmeyi beklediğiniz bir gangster gibi görünüyor ve konuşuyordu.
رجل عصابة كان يتحدث و يبدو كما في الأفلام بالضبط

Et kurumuş ve leşçiller ona hiç dokunmamış gibi görünüyor.
اللحم مجفف و يبدو إنه لم يمس من قبل الفطريات

Kent, burada bir program var ve anlaşılan çalışıyor. - Bilemiyorum.
كينت، لدينا برنامج هنا و يبدو أنه يعمل ..

Freddie ile konuşmuş ve olmayacakmış galiba.
لقد تحدث مع فريدي و يبدو .. و يبدو أنه لن يفلح الأمر

Çünkü o geri zekâlı adam, köleliğin son yasal şekli olan evliliğe adım atarken bile gerçekten çok mutlu görünür.
...لأنه يعرف انني اظنه غبي لانه يدخل طوعا الى اكبر شكل العبودية... و يبدو سعيدا جدا

Whitmore, bir başkandan çok öksüz bir çocuk olan Oliver'a benziyor ve şöyle diyor:
و يبدو كالطفل أوليفر اليتيم الذى يطلب نقودا من المارة

Kizgin sicaklar, isilikler Ve tuzlu su derisini acitiyor.
... و يبدو أن ملوحة ماء البحر آذت بشرتها

Görünüşe bakılırsa Alana diğer tarafta büyük bir dalga tutuyor.
و يبدو أن آلانا تجدف الى موجة كبيرة هناك.