"يأتي أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birinin gelip
• kimse gelmedi
• kimse gelmiyor
• Biri gelip
• kimse gelmez
• kimse gelip
• kimse gelmeyecektir
• kimse gelmeyecek

Ne kaçmak için ne de birinin gelip size yardım etmesi için bir yol yok.
لن تتمكنوا من الهرب من هنا ولن يأتي أحد لمساعدتكم

Geceler boyu, birinin gelip seni kurtarmasını umut ederek ağlaya ağlaya uykuya dalıyordun. Kimseler gelmedi.
في الليل كنت تبكي قبل النوم ، وتأمل أن يأتي شخص لينقذك ، ولم يأتي أحد

Birileri seni aramaya gelir diye bekledim, ama kimse gelmedi.
لقد إنتظرت مجيىء أحد يبحث عنك، ولكن لم يأتي أحد

Bir şeyler yapmalıyız, çünkü dürüst olalım, kimse gelmiyor.
و يجب أن نفعل شيئاً، لنكن أمناء فحسب. لن يأتي أحد.

Saatte bir, Biri gelip beni kontrol ediyor.
دون أن يأتي أحد لإلقاء نظرة علي

Bir sorun olmadığı sürece buraya hiç kimse gelmez.
تقريبا ً لا يأتي أحد هنا إلا في حال حدوث مشكلة

Çünkü ellerinde bir ceset olsaydı, kimse gelip bir daha onu aramazdı.
,لأنه لو كانت لديهم جثة فلن يأتي أحد ويبحث عنها مجدداً

Sanırım o orada olduğu müddetçe kimse gelmeyecektir.
اعتقد ان الفكرة هنا ان بوجوده هناك لن يأتي أحد

Sokaklarda altın var. birinin gelip kürekle götürmesini bekliyor.
هنالك ذهبٌ في الشارع، ينتظر أن يأتي أحد ويستخرجه، ولكن أنا؟

Ama birinin gelip yolu aydınlatacağını ümit ediyoruz.
ولكننا متأملين أن يأتي أحد وينير لنا الطريق

Fakat birinin gelip seni alması için daha yarım saat var.
و لكن لن يأتي أحد و يأخذك لنصف ساعة أخرى.

Burada olduğumuzu ve bizim yaptığımızı biliyorlar ama kimse gelmedi.
يعلمون أننا هنا وأننا نحن الفاعلون لكن لم يأتي أحد

Biz de son kurşuna, kanımızın son damlasına değin savaştık bu umuda tutunuyorduk ve olan şuydu, bize yalan söylüyorlardı kimse gelmedi."
لذا قاتلنا حتى آخر رصاصة حتى آخر قطرة دم كما أننا انتظرناهم لكن تبين أنهم كانوا يكذبون علينا لم يأتي أحد

Babanın cesedi hala teşhis edilmedi ve kimse gelmedi.
جثة والدك ما زالت موجودة لم يأتي أحد ليتعرف عليها

Yönetimi boşverin, yarın kimse gelmiyor.
أتعلمون؟ تباً للشركة لن يأتي أحد غداً الغد عطلة

Gün boyunca kilitli oluyor ve geceleri de neredeyse kimse gelmiyor.
ولكنه مقفل دوماً خلال النهار، وعند الليل، تقريباً، لا يأتي أحد إلى هنا مطلقاً

Bizim için kimse gelmiyor, sonumuz geldi demişti.
لقد قال لن يأتي أحد من أجلنا. لقد قال هذه هي النهاية.

- Her zaman bir çıkış vardır. Biri gelip bizi buradan çıkarana kadar burada kalacağız.
نحن هنا منذ الليل ولم يأتي أحد ليأخذنا

Biri gelip beni öldürebilir mi?
أيمكن أن يأتي أحد و يقتلني ؟

Seçim olmadığı sürece kimse gelmez, genellikle.
لا يأتي أحد في العادة إلا إذا كان هناك تصويت

Her şey vakitlice ödendikten sonra kimse gelip burayı kapatmaz.
لن يأتي أحد للسؤال وإغلاق المحل ما دمنا نسدد التكاليف في أوقاتها المحددة .

Belki kimse gelmeyecek, belki çocuklar burada değillerdir belki ölmüşlerdir.
أنت محق. لن يأتي أحد لإنقاذنا ربما السناجب ليسوا على هذه الجزيرة أيضاً ربما رحلوا للأبد