| # Şimdi sorun değil ama Bahar gelince... # | Open Subtitles | لا بأس بذلك اﻵن، ولكن حين يأتي الربيع... |
| Bahar gelince, göz kamaştırıcı bir çiçek gibi açar~ | Open Subtitles | تزهر بشده عندما يأتي الربيع ? ? |
| Bahar geldiğinde limon ağacı çiçeklerinin kokusu havayı kaplar. | Open Subtitles | و تستطيع أن ترى التلال أيضا و عندما يأتي الربيع ستستنشق رائحة الأزهار من أشجار الليمون |
| Kuzeye Bahar geldiğinde ormanlar havadaki karbon dioksiti solur ve alanları yeşile çevirerek büyürler. | Open Subtitles | عندما يأتي الربيع في الشمال تستنشِقُ الغابات ثاني أكسيد الكربون من الهواء و تنمو محولةً الأرض إلى الأخضر |
| Kuzeyde güneş gökyüzünde yükselmeye başladığında bahar gelir. | Open Subtitles | ففي الشمال، يأتي الربيع بعلو الشمس في السماء |
| Bahara da az kaldı. | Open Subtitles | يكاد يأتي الربيع |
| Vücudundaki bütün o saçmalıklar baharda çimleri kim bilir ne hâlde getirecek. | Open Subtitles | الله أعلم ماذا ستفعل كل هذه القوة في جسدها بالحديقة عندما يأتي الربيع |
| - Sonbahar ve kış bitiminde ama Bahar gelince Sigrblót'tan sonraki ilk dolunayda iş için sahilde toplanacağız. | Open Subtitles | - الخريف والشتاء سينتهون - لكن ، يأتي الربيع عند أول قمر كامل سنتقابل لأجل العمل على الشاطئ |
| Bahar geldiğinde ve kızıştığımda baskın ve savaştan başka bir şey istemem. | Open Subtitles | عندما يأتي الربيع وتحمى دمائي فلن ارغب بأكثر من القتال والإغارة |
| Burada, Canterbury'e Bahar geldiğinde, ...Hagley Park'ın ormanlarında nergisler parlak altıni renkte çiçek açarlar. | Open Subtitles | .. (هنا عندما يأتي الربيع إلى (كانتربيرى .. .. تزدهر أزهار النرجس الأصفر بلونها الذهبي .. .. (في حديقة مُتنزه (هايجلي .. |
| ...bahar gelir gelmez geri verirsin. | Open Subtitles | ستخسرين ذلك بمجرد أن يأتي الربيع |
| bahar gelir, karlar erir. | Open Subtitles | يأتي الربيع و يذوب الجليد |
| Her yıl Wisteria Lane'e bahar gelir. | Open Subtitles | (يأتي الربيع كل عام لحي (ويستيريا |
| "Bahara kadar beni kıpırdatana aşkolsun | Open Subtitles | لن أتزحزح حتى يأتي الربيع " |
| Vücudundaki bütün o saçmalıklar baharda çimleri kim bilir ne hâlde getirecek. | Open Subtitles | الله أعلم ماذا ستفعل كل هذه القوة في جسدها بالحديقة عندما يأتي الربيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 