"يأت أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kimse gelmedi
• gelen olmadı

Kontrat beş gündür masamın üzerinde duruyor. İmzalamaya Kimse gelmedi. Neden?
طيلة خمسة أيام العقد على مكتبي لم يأت أحد للتوقيع عليه ، لماذا ؟

Onları durdurmaya çalıştım. Beni dolaba kilitlediler. Bağırdım, bağırdım Kimse gelmedi.
حاولت منعهما، احتجزاني في الخزانة صرخت ولم يأت أحد

Kimse gelmedi.
و لم يأت أحد, يقول أصدقائي الذين يعملون هنا

Yoşimi... senin için gelen olmadı mı?
يوشيمي، ألم يأت أحد ليراك؟

Baban haricinde, ziyaretine gelen olmadı.
لم يأت أحد لزيارتك سوى والدك

Buraya Kimse gelmedi. Duyduğun şey senin kanın.
لم يأت أحد الدم هو من يصرخ فيك

Büyükannem öldüğünden beri Kimse gelmedi.
منذ أن ماتتْ جدتَي، لم يأت أحد إلى هنا

Yaklaşık 500 yıldır kuyudan Kimse gelmedi.
لم يأت أحد عبر النبع منذ حوالى 500 عام

Kapıya bir anahtar girmesini. Ama Kimse gelmedi.
مفتاح في الباب، ولكن لم يأت أحد.

Yardım için bağırdım ama Kimse gelmedi.
ظللت الصراخ للمساعدة، ولكن لم يأت أحد.

Buraya bizim dışımızda Kimse gelmedi yani?
لم يأت أحد هنا سوانا ؟

Ama Kimse gelmedi.
ولكن لم يأت أحد.

Yalan atıyor anne. Kimse gelmedi.
إنه يكذب يا أمي ، فلم يأت أحد

Yardım için bağırdım ama Kimse gelmedi.
.صرخت للمساعدة و لم يأت أحد

- Kimse gelmedi değil mi?
-لم يأت أحد ، صح؟

Küçük kedi çantası. Kimse gelmedi değil mi?
حقيبة (أهلاً قطتي) لم يأت أحد ، صح؟

-Henüz Kimse gelmedi.
-لم يأت أحد بعد