"يأخذ وقتا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaman alır
• zaman alabilir
• zaman alıyor
• vakit alıyor
• zaman geçmesi

Her zaman yeni insanlara alışması zaman alır.
دائماً ما يأخذ وقتا حينما يقابل أناساً جُدد.

Ella, ayağını kaydırmanın cezasını çekecek ama çalışan değişiklikleri zaman alır.
إيلا ستعاني من سحب السجادة الحمراء من تحتها ولكن تغير الموظفيين يأخذ وقتا

Eski makinelerin başlaması zaman alabilir ama yine de yürürler.
جسدك قد يأخذ وقتا ليكون مستعداً لكن مانزال نتدرب

Bunu düzeltmek uzun zaman alabilir.
حسنا, هذا قد يأخذ وقتا لعلاجه.

Yaptım. Ama karanlığın ilerlemesi zaman alıyor.
لقد فعلت , ولكنه نظام شبكى يأخذ وقتا حتى يمضى الظلام

-Bakacağım, Max. Biraz vakit alıyor.
سأفعل ماكس ,أنه يأخذ وقتا صغيرا

Ancak kazdığımızda gördük ki, daha tam çürümemişti bile çünkü böyle şeyler için çok zaman geçmesi gerekir.
ولكن حينما حفرنا, لم تكن حتى متحللة ابدا لان ذلك يأخذ وقتا اطول

Bu çok fazla zaman alır.
areain thelastcoupleyears. ذلك يأخذ وقتا أكثر من اللازم.

Sadece anılarının geri dönmesi biraz zaman alır.
الأمر يأخذ وقتا فقط حتى تتذكري

Ve aşk, harika bir sosa benzer, zaman alır.
والحب، مثل الصلصة الجيدة يأخذ وقتا

- Bilirsin zaman alır.
-تعرفين روز. هذا يأخذ وقتا أجل.

Ciddi bir iştir ve zaman alır
ولكنه قد يأخذ وقتا

Aşk zaman alır.
الحب يأخذ وقتا ً

Seni hapishaneden çıkarmak biraz zaman alabilir.
ربما يأخذ وقتا طويلا لاخراجك من السجن

- Bu zaman alabilir.
هذا قد يأخذ وقتا

Bu biraz zaman alabilir, ama Tamam.
ذلك قد يأخذ وقتا لكن لابأس

İyileşmeyi istemek uzun zaman alıyor.
إنه الأمر يأخذ وقتا ً طويلا ً لترك نفسك تشفين.

Bağcığını çözmek uzun zaman alıyor tüm gece uğraşabilirsin.
إنه يأخذ وقتا طويلا ... سنَكُونُ هنا طوال الليل.

Bu kısmı anlamak, uzun zaman alıyor.
يأخذ وقتا" طويلا" لكي يتعلم الانسان هذا

- O da vakit alıyor.
- وهذا الامر يأخذ وقتا

Uzun zaman geçmesi lazım.
إنه يأخذ وقتا طويلا، طويلا.