"يأملون أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umuyorlar
• umut
• umuyor
• umdular
• umuyorlardı

Bu reaksiyonun olmasını umuyorlar çünkü bunun, tekrar sağlıklı olmaya giden o dönemeçli yolun bir parçası olduğunu biliyorlar.
يأملون أن يحدث رد الفعل هذا لأنهم يعلمون إنه جزء من الإلتواء وتحول المسار عودة إلى الصحة.

- Elimizdeki her şeyi onlara fırlatalım. - Bunu yapacağımızı umuyorlar.
ونهجم بكل شىء نملكه - إنهم يأملون أن تفعل ذلك -

Gözleri kalan kurbanlarla eşleştirmeyi umuyorlar.
إنهم يأملون أن يطابقوا العيون مع بقية الضحايا

Çünkü hala bir çok insan kurtarma botunun belirmesini umut ediyor.
لأن العديد من الناس لازالوا يأملون أن يظهر أحد قوارب النجاة.

Burada kimler kişiliklerini değiştirebilmeyi umuyor?
من منكم هنا يأملون أن يُثبتوا فعليّا معدنهم؟

Sokaktaki insanlar terörle mücadelenin sonunda bitmesini umdular.
الناس في الشارع ربما كانوا يأملون أن تكون الحرب على الإرهاب قد انتهت أخيرًا،

Anlaşılan, bu mektubun halkın eline geçmesini umuyorlardı.
واضح أنهم كانوا يأملون أن يخرج هذا الخطاب إلى العلن.

Su geçirmez ışıklar ve hızlı çekim kameraları kullanarak tuhaf su altı buz oluşumlarını görüntülemeyi umuyorlar.
مستخدمين إضاءات ضد الماء ،وآلات تصوير بالعرض البطىء يأملون أن يلتقطوا نمو التشكلات الجليدية الغريبة التحمائية

Bunu yapmamızı umuyorlar.
لا يمكننا قتالهم كما إعتدنا، وهذا ما يأملون أن نفعله

Ama düşürmeye çalışıyorlar ve yakında uyanacağını umuyorlar.
ولكنهم يعملون على معالجتها وهم فقط يأملون أن يستيقظ قريباً

Bu gayzerlerin buharlarının, bu gizli denizden yaşam sağlayan materyal içerip içermediğini test etmek için bir uzay aracı göndermeyi umuyorlar.
فهم يأملون أن يرسلوا مسبارًا لاختبار فيما إذا كانت أعمدة الدخان المنبعثة من الينابيع تحتوي على مادّة تدعم تشكّل الحياة من هذا البحر المخفيّ.

ve onu da bizden almayı umuyorlar.
وهم يأملون أن نذودهم بها

İleride düzeltebileceklerini umuyorlar.
يأملون أن يجدي العلاج

- Burada ne bulmayı umuyorlar ki?
ما الذى يأملون أن يجدوه هُنا؟

- Ne bulmayı umuyorlar? - Hayatta kalmayı.
ـ ماذا يأملون أن يجدون؟

Siz, onu bulana dek birçok kişi kapıdan içeri gireceğini umut ediyordu.
حتى وجدتموه أنتم، الكثير من الناس كانوا يأملون أن يعود.

Polis kuvvetleri yaratığı yüzeye çıkarıp, tutuklamayı umuyor. Mike?
الشرطة يأملون أن يجبروا الكائن للخروج الى السطح حيث يمكن اعتقاله، (مايك)؟

Ona aşık olacağını umdular.
وايت : و هم يأملون أن تقعي في حب كوب

Arkadaşlar dönüşte bize biraz tatlı bir şeyler getirmenizi umuyorlardı.
الفتيان يأملون أن تحضر حلوى عند عودتكَ