"يؤخذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alınmalı
• alınacak
• alınmamış
• alındığında
• sayılmaz
• alınan
• alınıyor
• alınmasının
• alınmayacak
• alınmadı
• alınmamalı

Yemeklerden 30 dakika sonra alınmalı.
يجب أن يؤخذ بعد نصف ساعة من تناول الطعام

Vodoo hafife alınacak bir konu değil.
ان الشعوذة ليست بالأمر الذى يؤخذ باستخفاف

Kızın özel eşyaları dışında hiçbir şey alınmamış.
لم يؤخذ شيئًا سوى المتعلقات الشخصية للفتيات

Sevdiğin biri elinden alındığında çok kötü oluyormuş, değil mi?
أليس أمراً محزناً أن يؤخذ منك شخصٌ تحبه؟ أليس كذلك؟

Rüyadaki cevapları kopyalamak sayılmaz.
حسنا استنساخ الاحلام والاجوبة لا يمكن ان يؤخذ بالحسبان

Kalp problemi olduğu zaman alınan bir şeymiş.
عالقٌ برأسي، لذا قمتُ بالبحث عنه يؤخذ أحيانًا في حالة وجود مشاكل بالقلب

Ürettiklerimiz ellerimizden alınıyor. Bizden çalınıyor. Ve satılıyor.
اياُ ما ننتجه يؤخذ منا يسرق منا ومن ثم يباع

Böyle bir şeyin elinden alınmasının nasıl bir şey olduğunu bilemezsin.
ليس لديك أي فكرة كيف أن شيء مثل هذا يؤخذ منكِ..

%63 oranında artacak olan öldürme yetkinliğiniz bu eğitimin basite alınmayacak kadar önemli olduğunu göstermektedir.
الفارق لـ 63% للمهارة المميته. لتجعل مستخدم كاتة السلاح خصم لا يؤخذ بسهولة.

Yine de böyle bir aptallık yaptığı için arabası da telefonu da elinden alınmalı.
ولكن هذا الأحمق يجب أن يؤخذ منه كلا من هاتفه وسيارته

Bu şartlar altında, bu adam gözetim altına alınmalı!
تحت هذه الظروف، هذا الرجل يجب أن يؤخذ للحجز!

Affedersin de yıllarca sürebilecek bir diziyi izlemeye başlamak düşünmeksizin alınacak bir karar değil.
عفواً بدء مشاهدة مسلسل قد يمتد لسنوات ليس بقرار يؤخذ بسهولة

Bu adamın Veliaht Prens'i hainlikle suçlaması öyle hafife alınacak bir mesele değil.
زورا اتهم ولي عهد الخيانة جريمة خطيرة لا ينبغي أن يؤخذ على محمل الجد.

Görüyorum ki o nokta ciddiye alınmamış.
والذي على ما يبدو لم يؤخذ بجدية

Evet, bu normal açma ve girme işi değil, hiçbir şey alınmamış.
لم تكن جريمة اقتحام عادية لم يؤخذ شيئاً

Bulaşma olmadan önce koruma amaçlı alındığında oldukça işe yarar.
يعمل الأزرق البروسي بشكل أفضل عندما يُستعمل أو يؤخذ كإجراء وقائي قبل التعرّض

Bir antidepresan, ama diğer ilaçlarla birlikte alındığında, ölümcül olabilir.
إنه مضاد للإكتئاب ولكن أن يؤخذ بالتزامن مع أدوية أخرى فقد يقتل

Artık Günde yapılan hiçbir şey sayılmaz.
لا يؤخذ بأى شيئ يحدث في 29 فبراير

Bu armağanı dengelemek için dünyadan alınan şeyleri geri vermek istiyorlar.
لتحقيق توازن هذه الهدية عليهم أن يعيدوا شيئاً للأرض شيء يؤخذ من الأرض

Uzaklaştırma aldım. Geldiğim yerde böyle tehditler savurmak çok ciddiye alınıyor.
حسناً , فصلت , الحديث بهذه الطريقة يؤخذ علي محمل الجد من المكان الذي أتيت منه

Hiçbir sebep olmaksızın en sevdiğinin senden alınmasının nasıl olduğunu bildiğini zannetmiyorum.
لا اعتقد ان لديك اي فكره بأن يؤخذ منك من تحبينه بدون اي سبب

Kutsal Taş asla alınmayacak!
الحجر المقدس لن يؤخذ ابداً

Bir tek Vadeena'lı bile alınmadı.
لم يؤخذ فيدينان واحد

Omurlar arası disk bozulması, hafife alınmamalı.
حسناً، إنحلال الأقراص بين الفقرتين لا ينبغي أن يؤخذ بلا مُبالاة.