"يؤدي ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu

Hayır, ama sanırım ikimizde Bu işin nereye gideceğini biliyoruz.
لا, ولكني اعتقد ان كلانا يعلم الي اين يؤدي ذلك

Bu da mimar için yeni bir rol oluşturuyor.
وبالتالي يؤدي ذلك إلى دور جديد للمعماري.

Bu durum iki patlamaya neden olur ama insan kulağı bunu genellikle tek patlama olarak duyar.
يؤدي ذلك لدويٍّ مزدوج، ولكنّه يُسمع عادةً كصوت دويٍّ واحدٍ بالأذن البشريّة.

Bu da hiperaktif pelvik tabana, mesane ağrısına, sıkışmaya veya idrar kaçırmaya neden olur.
وقد يؤدي ذلك إلى النشاط الزائد لقاع الحوض، وألم المثانة، والاضطرار، أو سلس البول.

Lauran ve ben konuşmasaydık kendisine karşı tepkili olacaktım ve Bu arkadaşlığımıza alttan alta bir saygısızlığın yerleşmesine sebep olabilirdi.
لو أن لورين وأنا لم نتحدث في ذلك، لكنت قد انزعجت منها، وكان يمكن أن يؤدي ذلك إلى الكثير من عدم الاحترام في صداقتنا.

Aman Tanrım. Gerçekten Bu zor büyüyü yapmaya çalışmamalıydı.
يا للخسارة ماكان عليه أن يؤدي ذلك الإختبار بعينه

Gaggi'ye yalan söylersem Bu sefer... beni öldürebileceklerini bile bile.
برغم علمي بأني لو كذبت على غاجي فقد يؤدي ذلك لقتلي أيضاً

Evet, eğer Bu yüzden Westlake'den atılırsam... sıradan bir liseye gidebilirim.
نعم, إذاً سوف يؤدي ذلك .. إلى طردى من هنا فلسوف أنضم إلى الجامعة

Farklı bir sonuç doğurabilir. Ne iyi! Bu hayvanın başına geleceklerden siz sorumlusunuz doktor.
قد يؤدي ذلك لنتيجة اخرى ستكون المسؤول عما يحدث لهذا الحيوان يا دكتور

Lâkin benim sorum, Bu işi yapıp yapamayacağına dairdir.
لكن تساؤلي هو هل يستطيع أن يؤدي ذلك الأمر أم لا؟

Bu bizi herhangi şehre veya eyalete götürebilir. Hatta,
قد يؤدي ذلك بنا لتطواف المدينة أو الولاية كلها

Bu adam, büyük bir elektrik akımının hem kaynağı hem de kılavuzu ise Bu bir çeşit elektrodinamik bir yükselmeyi tetikleyebilir.
هذا الشخص هو مصدر وموصل في نفس الوقت لتدفق كبير من الكهرباء، وقد يؤدي ذلك إلى نوع من الاسترفاع الالكترودينامكي.

Umuyorum ki Bu sayede suikastçıyla ilgili bilgi edinebileceğiz.
على أمل، أن يؤدي ذلك لاستخلاص بعض المعلومات عن منفذ الاغتيال نفسه

Deneyi gösterdi ki, eğer hiçlik Bu saklı dalgalanmalarla doluysa elektronların yörüngesinde çok hafif bir yalpalamaya neden olacaktır.
تجربته أظهرت أنه إذا كان الفراغ ممتلىء حقاً بهذه التقلبات المخفية، عندئذ يؤدي ذلك الى دوران الألكتروناتَ

Ama işe yaramak zorunda. Elimden bir tek Bu geliyor.
لكن لا بد أن يؤدي ذلك كل ما تبقى لدي

Konuşursanız, iş konuşursunuz ve Bu duygusal kararlar vermenize sebep olabilir.
إن تحدثتما، فستتحدثان بشأن العمل وقد يؤدي ذلك لإتخاذ قرارتٍ بتأثير عاطفي

Bu kanama sorunlarıyla eğer iğne omurgayı ıskarlar ve iç organlardan birine girerse durduramayacağımız bir iç kanama oluşabilir.
إذا أخطأت الابرة العمود الفقري و اصابت عضوا داخليا من الممكن ان يؤدي ذلك الى نزيف داخلي لا يمكن توقيفه

Ama alenen söyleseydin Bu, süreci yavaşlatır istihbaratı teyid için bize zaman kazandırır.
ولكن إذا قلتِ ذلك علانية قد يؤدي ذلك إلى ابطاء الأمور يعطينا وقت لنتأكد من المعلومات

Bu kendi başına bile zaman çizgisini hayal edilemeyecek şekilde değiştirebilir.
قد يؤدي ذلك في حد ذاته إلى تغيير الجدول الزمني الذي نعرفة

Bu deneyin asıl gösterdiği şey insanlara karşı görüşü gösterip onlarla konuşursak fikirlerini gerçekten değiştirmeyi sağlayabileceğimiz.
لكن هذا يظهر أنه إذا كان بإمكانك حث الأشخاص على رؤية الاتجاه المعاكس والانخراط في حديث مع أنفسهم، فقد يؤدي ذلك في الواقع إلى تغيير مواقفهم.