| Hepsi geçti bebeğim. Kimse sana zarar vermeyecek, söz veriyorum. | Open Subtitles | لقد انتهى الامر ، لن يؤذيكِ احد الان اعدك بهذا |
| Sana zarar verecek bir şey yapmayacağımı bilmeni isterim. | Open Subtitles | أنظري, أريدكِ أن تعلمي أنني لم أكن لأفعل أي شيء يؤذيكِ أبداً |
| - Kendi hayatımı kurtardığım için beni affet. - Sana zarar vermesine izin vermezdim. | Open Subtitles | ــ سامحني علي أنقاذ حياتي ــ لن اترك هذا الشيئ يؤذيكِ |
| Bana bak. Ben burada oldukça, kimsenin seni incitmesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | طالما أنا موجود هنا لن أتركَ أي أحد يؤذيكِ |
| Seni incitecek bir şey yapacağını düşünmüyorsun, değil mi? | Open Subtitles | لا تعتقدين أنها قد تحاول فعل شيء يؤذيكِ ، صحيح؟ |
| Azıcık kutsal su. Canını yakmaz. | Open Subtitles | كأس من الماء المقدس فحسب من المفترض ألا يؤذيكِ |
| * Kimse seni incitmeyecek. | Open Subtitles | لن يؤذيكِ أحد .. |
| Senin ihtiyarla ilgili güzel şeyler söylemen, sana zarar vermez. | Open Subtitles | لن يؤذيكِ لو قلتِ بعض الأشياء الجيّدة عن والدكِ |
| Onun istediği, sensin Mel.- Baban, bu adamın ona, annene ve sana zarar vermek istediğini söyledi. | Open Subtitles | والدك قال لي ان هذا الرجل يريد ان يؤذيكِ و أمكِ, وهو |
| Hayır Roxie, gitme. Sana zarar vermek istiyor. | Open Subtitles | لا روكسي ، لا تذهبِ ، هو يريد بأن يؤذيكِ |
| Geri çekil, kızım. Bir daha sana zarar vermemesini sağlayalım. | Open Subtitles | فقط تراجعي يا فتاة، سنتأكد بألا يؤذيكِ مجددًا. |
| Eğer uyanırsan sana bir daha kimsenin zarar vermesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | إذا مستيقظة لن أدع أيّ أحد يؤذيكِ ثانيةً أبدًا |
| Çok yorgunlar, hepsi bu. Merak etme. Artık sana zarar gelmeyecek. | Open Subtitles | إنهم تعبونَ فقط هذا كلُ مافي الأمر لا تقلقي لن يؤذيكِ شئ بعد الآن آسف |
| Sana zarar vermesine müsaade etmeyeceğimi açıkça belirttim. | Open Subtitles | أوضحتُ الأمر بأنّي لن أسمح أن يؤذيكِ بعد الآن |
| Seninkinin seni incitmesine izin verme. - İş için mi buradasın? | Open Subtitles | لا تدعي ماضيكِ يؤذيكِ أنتِ هنا من أجل الوظيفة؟ |
| Şu andan itibaren, seni hiçbir şeyin incitmesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | بدءًا من الآن لن أدع أيّ شيء يؤذيكِ |
| Seni tekrar incitmesine izin vermeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نسمح له بأن يؤذيكِ مرة أخري |
| Seni incitecek bir şey yaptığına inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدق أنه فعل أي شيء كي يؤذيكِ. |
| Seni incitecek hiçbirşey yapmam | Open Subtitles | لن أفعل شيئاً يؤذيكِ |
| Sen cerrahsın, seni cerrahlık yapmaktan engelleyen her şey senin Canını yakıp deliye çevirir. | Open Subtitles | أنتِ جراحة وأي شيء يبعدك من كونكِ جراحة يؤذيكِ, ويقودكِ للجنون |
| Senin Canını yakmak mı istiyordu? | Open Subtitles | , هل شعرتِ أنها أراد أن يؤذيكِ |
| Geçti. Kimse seni incitmeyecek. | Open Subtitles | لا بأس لن يؤذيكِ أحد , عزيزتي |
| Sonra hiçbir şey bir daha Canını yakmayacak. | Open Subtitles | بعدها لن يؤذيكِ أي شيء على الإطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 