"يؤذيكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• zarar
• incitmesine
• incitecek
• Canını
• incitmeyecek
• yakmayacak

Hepsi geçti bebeğim. Kimse sana zarar vermeyecek, söz veriyorum.
لقد انتهى الامر ، لن يؤذيكِ احد الان اعدك بهذا

Sana zarar verecek bir şey yapmayacağımı bilmeni isterim.
أنظري, أريدكِ أن تعلمي أنني لم أكن لأفعل أي شيء يؤذيكِ أبداً

- Kendi hayatımı kurtardığım için beni affet. - Sana zarar vermesine izin vermezdim.
ــ سامحني علي أنقاذ حياتي ــ لن اترك هذا الشيئ يؤذيكِ

Bana bak. Ben burada oldukça, kimsenin seni incitmesine izin vermeyeceğim.
طالما أنا موجود هنا لن أتركَ أي أحد يؤذيكِ

Seni incitecek bir şey yapacağını düşünmüyorsun, değil mi?
لا تعتقدين أنها قد تحاول فعل شيء يؤذيكِ ، صحيح؟

Azıcık kutsal su. Canını yakmaz.
كأس من الماء المقدس فحسب من المفترض ألا يؤذيكِ

* Kimse seni incitmeyecek.
لن يؤذيكِ أحد ..

Senin ihtiyarla ilgili güzel şeyler söylemen, sana zarar vermez.
لن يؤذيكِ لو قلتِ بعض الأشياء الجيّدة عن والدكِ

Onun istediği, sensin Mel.- Baban, bu adamın ona, annene ve sana zarar vermek istediğini söyledi.
والدك قال لي ان هذا الرجل يريد ان يؤذيكِ و أمكِ, وهو

Hayır Roxie, gitme. Sana zarar vermek istiyor.
لا روكسي ، لا تذهبِ ، هو يريد بأن يؤذيكِ

Geri çekil, kızım. Bir daha sana zarar vermemesini sağlayalım.
فقط تراجعي يا فتاة، سنتأكد بألا يؤذيكِ مجددًا.

Eğer uyanırsan sana bir daha kimsenin zarar vermesine izin vermeyeceğim.
إذا مستيقظة لن أدع أيّ أحد يؤذيكِ ثانيةً أبدًا

Çok yorgunlar, hepsi bu. Merak etme. Artık sana zarar gelmeyecek.
إنهم تعبونَ فقط هذا كلُ مافي الأمر لا تقلقي لن يؤذيكِ شئ بعد الآن آسف

Sana zarar vermesine müsaade etmeyeceğimi açıkça belirttim.
أوضحتُ الأمر بأنّي لن أسمح أن يؤذيكِ بعد الآن

Seninkinin seni incitmesine izin verme. - İş için mi buradasın?
لا تدعي ماضيكِ يؤذيكِ أنتِ هنا من أجل الوظيفة؟

Şu andan itibaren, seni hiçbir şeyin incitmesine izin vermeyeceğim.
بدءًا من الآن لن أدع أيّ شيء يؤذيكِ

Seni tekrar incitmesine izin vermeyeceğiz.
لن نسمح له بأن يؤذيكِ مرة أخري

Seni incitecek bir şey yaptığına inanamıyorum.
لا أصدق أنه فعل أي شيء كي يؤذيكِ.

Seni incitecek hiçbirşey yapmam
لن أفعل شيئاً يؤذيكِ

Sen cerrahsın, seni cerrahlık yapmaktan engelleyen her şey senin Canını yakıp deliye çevirir.
أنتِ جراحة وأي شيء يبعدك من كونكِ جراحة يؤذيكِ, ويقودكِ للجنون

Senin Canını yakmak mı istiyordu?
, هل شعرتِ أنها أراد أن يؤذيكِ

Geçti. Kimse seni incitmeyecek.
لا بأس لن يؤذيكِ أحد , عزيزتي

Sonra hiçbir şey bir daha Canını yakmayacak.
بعدها لن يؤذيكِ أي شيء على الإطلاق