"يؤذي أحداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimseye zarar
• birine zarar
• kimseye zararı
• zarar veremez
• başkasına zarar
• kimseyi incitmek
• kimseyi incitmezdi

- Onu kilitli tutmayı başardım. Başka kimseye zarar veremeyecek. - Şimdilik.
لقد تمكّنت من تحييده، لن يؤذي أحداً آخر للوقت الحالي.

Hakim olarak benim görevim kurbanlara adalet sağlamak ve suçlunun bir daha kimseye zarar vermeyeceğinden emin olmak.
وظيفتي كقاضية أن أحقق العدالة لضحاياة وأن أتأكدَ ألا يؤذي أحداً مرة أخرى.

Lise günlüğünü saklayan biri nasıl olur da birine zarar verir?
كيف يمكن لشخص يكتب مذكرات دراسته الثانوية أن يؤذي أحداً ؟

# Çünkü birazcık ruj sürmenin kimseye zararı yok #
* لمسة صغيرة من أحمر الشفاه لن يؤذي أحداً *

Kimse bizden olana zarar veremez. Anladın mı?
لا أحد يؤذي أحداً مننا, مفهوم؟

Bir hayvan sadece kendini korumak için başkasına zarar verir.
الوحش لا يؤذي أحداً إلاّ دفاعاً عن حياته

Onu rahat bırakın. O hiç kimseyi incitmek istemiyor.
اتركه و شأنه انه لا يريد أن يؤذي أحداً

kimseyi incitmezdi.
وهو لن يؤذي أحداً.

Pasif bir hapishaneye koyalım, büyük vızıltı çıkartır ama kimseye zarar vermez.
ضعهوحده, ستُصيبهحالةهلوسة, -ولن يؤذي أحداً

Kes şunu. Sarılmaktan kimseye zarar gelmez.
توقفي، لا يمكن لعناق أن يؤذي أحداً

Onu kimseye zarar veremeyeceği kitaptaki yerine ... geri koyarak.
بإعادته حيث لا يستطيع أنْ يؤذي أحداً... داخل الكتاب

Düşünmek kimseye zarar vermez, değil mi?
التفكير لا يؤذي أحداً, صحيح؟

O şey kutunun içinde, kimseye zarar veremez.
انه في الصندوق ولن يؤذي أحداً

Onunla gitsen iyi olur. Eli kayıp birine zarar vermesin.
يفضل أن تذهب معه و تتأكد ألا يغضب و يؤذي أحداً

Bütün çizimler ondaysa biz onu yakalamadan önce herhangi birine zarar verebilir.
إن كانت بحوزته كلّ الرسومات، قد يؤذي أحداً قبل أن نعتقله

Onu başka birine zarar vermeden bulmalıyım.
يجب أن أجده قبل أن يؤذي أحداً آخر

Çünkü kısa ve kel olmanın kimseye zararı yok.
هذا لأنّ كوني قصيراً وأصلعاً لا يؤذي أحداً

Saçma, biraz yağmurun kimseye zararı olmaz
هراء قليل من المطر لم يؤذي أحداً من قبل

Bunun kimseye zararı dokunmaz.
وهذا لا يؤذي أحداً

- Kendine ya da başkasına zarar vermesini istemedim.
أنا لم أرغب في رؤيته يتأذى, أو يؤذي أحداً

Hiç kimseyi incitmek istediğini sanmıyorum.
لا أظن أنه كان يقصد أن يؤذي أحداً.

Hayır. Conway kimseyi incitmezdi.
كلا، (كونواي) يستحيل أن يؤذي أحداً