| Acıyor mu? | Open Subtitles | ألا يؤلمك هذا ؟ |
| Ne oldu? Bir yerin mi Acıyor? | Open Subtitles | -ماذا، هل يؤلمك هذا المكان، يا صديقي؟ |
| Canın Acıyor mu, Huw? | Open Subtitles | هل يؤلمك هذا ، (هيو) ؟ |
| Bu canını yakabilir. Yakarsa sana morfin yapabilirim. Bu ne cüret! | Open Subtitles | قد يؤلمك هذا قليلاً يمكن أن نستخدم المورفين |
| Dur biraz. Her bir hücrenin yeni baştan yazılması canını yakmayacak mı? | Open Subtitles | لكن انتظر، لو أنك ستعيد تصميم كل خلية من خلاياك، ألن يؤلمك هذا ؟ |
| Çok acıyacak. Al buna ihtiyacın olabilir. | Open Subtitles | سوف يؤلمك هذا كثيرًا خذ, ستحتاج لهذه |
| Acıtmıyor mu? | Open Subtitles | هل يؤلمك هذا ؟ |
| Buldum. acıtmayacak. | Open Subtitles | هناك, وجدته لن يؤلمك هذا البته |
| Acıyor mu? | Open Subtitles | هل يؤلمك هذا ؟ |
| - Henüz bitirmedim. Şunu bilmelisin ki bu canını çok yakacak ve güzel zamanları hatırlamak her zaman daha kolay olacak. | Open Subtitles | لم انتهي بعد ، يجب أن تعلم أنه في النهاية لن يؤلمك هذا كثيراً |
| Omurilik sıvından bir örnek alacağım, ve bu canını acıtacak. | Open Subtitles | , سآخذ عينة من السائل النخاعي خاصتك ! و سوف يؤلمك هذا |
| O canını yakmıyor mu? | Open Subtitles | ألا يؤلمك هذا ؟ |
| - Hayır! - Sadece kısa bir süre acıyacak. | Open Subtitles | سوف يؤلمك هذا قليلا |
| Bu acıyacak. | Open Subtitles | سوف يؤلمك هذا |
| - Hadi ama ufaklık. acıtmayacak. - Hayır, acıtacak. | Open Subtitles | هيّا يا صغيري، لن يؤلمك هذا - بل سيؤلم - |
| - Ama sana söz, acıtmayacak. | Open Subtitles | لكنّي أعدك أن لا يؤلمك هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 