"يؤلمنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ağrıyor
• acıyor
• acı veriyor
• acıtıyor
• öldürüyor
• acı verse
• üzüyor

Kalçam ağrıyor ve sağ kolumdaki ağrıdan uyku tutmuyor. Kocamak bir lanet.
ذراعى الأيمن يؤلمنى كثيراً لذلك لا أستطيع النوم

Kafam ikiye ayrıldı. Beynim ağrıyor.
رأسى و كأنها فى مكانين و عقلى يؤلمنى حقاً

Yapamam. Ayak bileğim çok acıyor. Asla başaramam.
لا أستطيع , كاحلى يؤلمنى كثيراً . و لن أجعله يؤلمنى

Artık kayamıyorum. Bileğim acıyor.
لا أستطيع التزلج مره أخرى ، إن معصمى يؤلمنى

Bana acı veriyor olsa da itiraf etmeliyim ki sorunları daha yeni başladı.
, وما يؤلمنى . يجب أن أعترف أن مشاكلهم كانت قد بدأت لتوها

Bu konuyu düşünmek istemiyorum, bugün bile canımı acıtıyor.
انا حتى لا اريد التفكير فى الامر التفكير فقط يؤلمنى

Fırtına geliyor, ve eklemlerim beni öldürüyor.
فهناك برد شديد و فخذى يؤلمنى بشدة

Biliyor musun her ne kadar yanımda olmaman bana acı verse de seni buradan götürmek zorunda kalacağız?
تعرفى بقدر ما يؤلمنى حينما لا تكونى متواجدة سيكون علينا اخراجك من هنا

Acaba neden çenem ağrıyor. Neyse. Daha fazla iz.
انا أتعجب لما يؤلمنى فكى اوه, حسناً المزيد من الاثار

Mali durum! Paradan sözettiğinde başım ağrıyor.
-التمويل,ان راسى يؤلمنى عندما تتحدث عن المال

Tamam, iyi geceler. Sırtım ağrıyor.
أتمنى لك ليلة سعيدة فظهرى يؤلمنى

Ben bir duş alacağım. Sırtım ağrıyor.
أنا ذاهب لآخذ حماماً ، ظهرى يؤلمنى

Ona ayak uyduramıyorum. Benimki acıyor, özellikle de uzunlarda.
لم استطع مجاراته فأن كوعى يؤلمنى

Güldürme beni, budala. acıyor.
لا تجعلنى أضحك يا أحمق انه يؤلمنى

Her yanım acıyor!
يا الهى لما يؤلمنى كل جسدى اليوم

Ama benim de boğazım acıyor.
ولكِن حَلقى يؤلمنى أيضاً.

Bana acı veriyor olsa da itiraf etmeliyim ki sorunları daha yeni başladı.
مع أن هذا يؤلمنى يجب أعترف أن مشاكلهم بدأت للتو

Bunu yapmak bana acı veriyor ama gezegenimiz ciddi bir tehlikeyle yüz yüze gelmişken bir adamın giderek artan saçmalıklarına ayıracak ne sabrımız, ne de vaktimiz yok.
يؤلمنى أن أفعل هذا لكن كوكبنا يواجه خطر داهم الان لا يمكن أن يتم تشتيتنا بواسطة اللاعقلانية المتنامية لرجل نواحد

Onun gibi birçok bana lanet istiyorsanız, ve ben gibi, ama acıtıyor
وانا يعجبنى ذلك لكنه يؤلمنى نفسيا

"Ah,sanki, bu çok acıtıyor. Bu çok derinden acıtıyor."
هذا يؤلمنى من داخل أعماقى.

Sırtım beni öldürüyor. Kaç tane kaldı?
ظهرى يؤلمنى كم بقى لدينا؟

Senin haklı olduğunu söylemek ne kadar acı verse de...
بقدر ما يؤلمنى ان اقول انكِ مُحقة

Biliyorum. Bu beni de çok üzüyor, Bayan Ungermeyer.
اعلم ان ذلك يؤلمنى كثيرا سيدة انجرماير