"يؤمنون بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğuna inanırlar
• inanan
• olduğuna inananlar
• olduğunu düşünüyorlar
• imparatorluğumuza bahşettiği kutsal ışığın

Sokak sanatçıları sanatın halka ait olduğuna inanırlar.
فنانو الشوارع يؤمنون بأن الفن ينتمي إلى العامة.

Bazen hayatlarını ateşe atarlar çünkü sizin görüşlerinizin ve etkinizin önemli olduğuna inanırlar.
بعض الأحيان يضعون حياتهم على المحك، لأنهم يؤمنون بأن آرائك وتأثيرك مهم.

Sadece kıskanıyorsun, çünkü beynin... seksin günah olduğuna inanan bağnaz pislikler tarafından yıkanmış.
أنتى فقط غيورة لأنه تم غسل عقلك بواسطة بعض المتسكعون الحمقي الذين يؤمنون بأن الجنس خطيئة.

Biliyorsun ki cazibenin bilimsel temelleri olduğuna inananlar var.
هناك من يؤمنون بأن هناك أساس علمي للجاذبية.

Kız Kardeşler her yiyecek kaynağının onlara ait olduğunu düşünüyorlar.
الأخوات يؤمنون بأن أي بقعة طعام هي بقُعتهم

Halkımız ve ordumuz Tanrının bugüne kadar imparatorluğumuza bahşettiği kutsal ışığın cennete çekildiğini düşünüyor.
إن الجيش والشعب.. يؤمنون بأن الرب والروح القدس قد ذهبوا إلى الجنة.

Hala dünyada iyilik olduğuna inanırlar.
أولئك الذين ما زالوا يؤمنون بأن ثمّة خيرًا في العام.

Önemli olanın görebildiğimiz değil, ama her şeyi birleştirenin olduğuna inanırlar.
إنهم يؤمنون بأن أهم شئ هو ... ليس الذي تراه و لكن الذي ترتبط روحك به

Tanrı'nın dünyayı ve içindeki her şeyi kalıcı ve kusursuz bir şekilde yarattığına inanan insanlar için bu bulgular tamamen şaşırtıcıydı.
للذين يؤمنون بأن الرب قد خلق العالم وكل ما به كل شيء علي ما يرام ومع ذلك كان هذا محيراً

Bir şekilde, Tanrı tarafından seçildiğine inanan insanlar tarafından bana meydan okundu.
كانوا يؤمنون بأن رباً من نوع ما قد اختارهم.

Öğrendiğim ikinci şey ise, bilimin, sosyal değişimi sağlamada bütünleyici olduğuna inanan insanlardan oluşan bir birlik yaratmamız gerekiyor.
والأمر الثاني الذي تعلمته هو أننا في حاجة إلى تأسيس تحالف يتكون من أشخاص يؤمنون بأن العلم جزء لا يتجزأ من عملية تحقيق التغيير الاجتماعي.

Onu takan başka Sherpalarda gördüm, yetinin bir çeşit tanrı olduğuna inananlar.
لقد رأيت العديد من هؤلاء الذين يؤمنون بأن رجل الثلج يعتبر إلهاً (طائفة (بانج بوش

Her şeyin bedeli olduğunu düşünüyorlar.
إنهم يؤمنون بأن كل شيء له ثمنه

Hastalığın sadece bir algı yanılması olduğunu düşünüyorlar.
إنهم يؤمنون بأن المرض هو وهم فقط