| Hepimiz kardeşiz, gerçekten, ...her renkten ve ırktan, aynı Tanrı'ya ve insanlığa inanan insanlar. | Open Subtitles | .. و كنا كلنا أخوة . بحق ، ناس من مختلف الألوان و الأجناس . يؤمنون بإله و احد, فى وحدة إنسانية واحدة |
| Hepimiz kardeşiz, gerçekten her renkten ve ırktan, aynı Tanrı'ya ve insanlığa inanan insanlar. | Open Subtitles | .. و كنا كلنا أخوة . بحق ، ناس من مختلف الألوان و الأجناس . يؤمنون بإله و احد, فى وحدة إنسانية واحدة |
| Elbette, birisi sadece tek Tanrı'ya inanan insanlardan ne bekleyebilir ki? | Open Subtitles | بالطبع، ما الذي يتوقعه المرء من قوم يؤمنون بإله واحد؟ |
| Kendime sordum... Tek Allah'a inanan bir çok insan neden kendini ona adıyor diye? Gerçekten böyle mi? | Open Subtitles | لماذا يسمح الله بأشخاص كثيرين يؤمنون بإله ليس هو ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 