"ياسيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bayan
• hanımefendi
• Leydi
• Madam
• Hanım

Affedersiniz. bayan Bennet, sizi arkadaşım Bay Darcy ile tanıştırayım.
أه, أرجو المعذرة ياسيدة بنيت أقدم لك السيد دارسى صديقى

bayan Dunlop, neden her hafta bu sıkıcı müzeye geliyoruz ki?
ياسيدة دنلوب لماذا علينا أن نأتي لهذا المتحف الممل كل اسبوع؟

Pekâlâ. O zaman kaç hanımefendi ve kaçmaya devam et.
احسنا اذن، اركضي ياسيدة واستمري في الركض

İyi düşün. Hatırlarsın hanımefendi.
فكري بتركيز أكبر، ستكتشفي الإجابة ياسيدة

Windsor'da kendisine iyi bakılsın ve sıcak tutulsun Leydi Bryan.
يجب أن يظل دافئا و جيدا في وندسور, ياسيدة بريان

Sizden daha güvenilir başka birini düşünemiyorum Leydi Bryan.
لا أستطيع أن أفكر في أي شخص يكون موضع ثقة أكثر منك ، ياسيدة بريان

Madam, ne kadar çaresizce yardım etmek istediğimi hiç bilmiyorsunuz ama odayı kendim inşa etmem gerekir ve ben elleriyle çalışan biri değilim.
ياسيدة .. ليس لديك فكرة كم أنا أريد أن أساعدك لكن يجب أن أبني غرفة بنفسي

Bugün kaybedersiniz yarın kazanırsınız, değil mi Makbule Hanım?
، إن خسرتم اليوم ستفوزون غداً، صحيح ياسيدة "مقبولة"؟

Burada birkaç hafta kalmama izin verdiğiniz için teşekkür bayan G.
آه رائع ياسيدة جي شكرلك للسماح لي بالبقاء هنا الاسبوعيين الماضيين

Bu size kalmış bayan Wanda Frau von Dunajew. Bana değil.
هذا يعتمد فقط عليكِ يا فاندا ياسيدة فون دوناييف، وليس علي

Sizin için herşey yolunda gitsin diye dua edeceğim, bayan Melly.
وأدعو الله أن تسير الأمور طيبة معك ياسيدة ميلاني

Biliyor musunuz, bayan J.B. Fletcher, hayatımda yıkıcı bir etki yaratabilirsiniz.
تعرفين ياسيدة فليتشر ,انت يمكن ان تكونى معرقل كبير التأثير فى حياتى

Pekâlâ, bayan Moore, çayımızı içeride mi dışarıda mı içelim?
أنا كُنت أستمتع بالماء الآن ياسيدة مور , هل ترغبين في شرب الشاي بالمنزل أم بالخارج؟

Ben işleri böyle halletmem, hanımefendi Kocamın seninle seks yapacak kadar aptal ya da sarhoş olması umurumda değil.
لا أتعامل بهذه الطريقة ياسيدة لا أهتم إذا كان زوجي غبي أو سكران عندما مارس الجنس معكِ

hanımefendi, ninem bana kaç dedi mi kaçarım. Üstü kalsın.
ياسيدة ، عندما تخبرني جدتي أن اهرب ، فسأهرب إحتفظي بالبقية

hanımefendi, birileri size yardım etmeye çalışırken daima şikayet mi edersiniz?
ياسيدة , هل أنتي دائما تشتكين عندما يحاول شخص ما مساعدتك ؟

hanımefendi, bir kahve alabilir miyim?
مرحبا, ياسيدة, هل يمكنني الحصول على كوب قهوة عندما يكون لديكِ ثانية؟

hanımefendi, yanlarına bile yaklaşmadan üç kişinin boğulmasına neden oldum.
ياسيدة انا خنقت ثلاثة اشخاص ولم اكن حتى قريبا

Ne de olsa Leydi Mary, siz artık benim üvey kızımsınız.
بعد كل شيء ياسيدة ماري أنت الآن بمثابة ابنتي

Majesteleri çok mutlu olmalı Leydi Rochford.
لابد من أن صاحبة الجلالة سعيدة جدا، ياسيدة روتشفورد

Yine de Leydi Mary bana öyle geliyor ki, yeni Kraliçe ile aranızı düzeltmek zorundasınız.
رغم ذلك، ياسيدة ماري أخشى أنه يتوجب عليك أن توافقين نفسك مع الملكة الجديدة

Mesajınızı aldım, Madam.
لقد حَصلتُ على رسالتكَ النصية، ياسيدة.

Küçük Hanım, sen Baba Ray'in pantolonundaki ışıltı olmadan 10 yıl önce ben buradaydım.
ياسيدة , لقد كنت هنا قبلك ب 10 سنين